all you do is

tu ne fais que, tout ce que tu fais, c’est

→ all

phrase Rare #30,453

tu ne fais que Utilisé pour dire qu’une personne ne fait que cette chose, souvent avec une idée de reproche, de critique ou d’agacement.

EN: All you do is watch TV, huh?

FR: Tu ne fais que regarder la télé, hein ?

I ask you to study, but all you do is make trouble outside.

Je vous demande d'étudier, mais tout ce que vous faites, c'est semer le trouble dehors.

— Fearless (2006)

All you do is work.

Tout ce que tu fais c'est travailler.

Vadim, every time you come, all you do is worry about the election.

Vadim, à chaque fois que tu viens, tu ne penses qu'aux élections.

— Leviathan (2014)

All you do is curse.

Tu ne fais que jurer.

— Do the Right Thing (1989)

All you do is TikTok, Instagram, TikTok, Instagram.

Tu ne fais que TikTok, Instagram, TikTok, Instagram.

— Anora (2024)

Li Mu Bai spared you, and all you do is insult him.

Li Mu Bai t'a épargné, et tout ce que tu fais, c'est l'insulter.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

All you do is watch TV, huh?

Tu ne fais que regarder la télé, hein ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

phrase Rare #35,005

tout ce que tu fais, c’est S’utilise pour reprocher à quelqu’un de faire une seule chose, souvent de manière répétée. Peut aussi se traduire par « tu ne fais que » ou « tu passes ton temps à » selon le contexte.

EN: All you do is complain about your job.

FR: Tout ce que tu fais, c’est te plaindre de ton travail.

All you do is give him money.

Tout ce que tu fais, c’est lui donner de l’argent.

— Marty Supreme (2025)

All you do is criticize others.

Tout ce que tu fais, c’est critiquer les autres.

All you do is party.

Tout ce que tu fais, c’est faire la fête.

All you do is eliminate him.

Tout ce que vous avez à faire, c’est de l’éliminer.

— The Conformist (1971)

All you do is complain!

Tu ne fais que te plaindre !