why do you keep

pourquoi continues-tu à

→ why

phrase Uncommon #15,517

pourquoi continues-tu à Cette expression est généralement suivie d’un verbe en -ing. « Keep » peut aussi signifier « garder », comme dans « keep it a secret » (« garder ça secret »).

EN: Why do you keep interrupting me?

FR: Pourquoi continues-tu à m’interrompre ?

Why do you keep asking?

Pourquoi continues-tu à poser cette question ?

— Decision to Leave (2022)

Why do you keep hitting him?

Pourquoi continues-tu à le frapper ?

— The Chaser (2008)

Why do you keep doing this?

Pourquoi continues-tu à faire ça ?

Why do you keep the torch on?

Pourquoi laisses-tu la lampe torche allumée ?

— Andrei Rublev (1966)

And why do you keep taking this foreigner 's side, huh?

Et pourquoi tu prends toujours le parti de cet étranger, hein ?

— A Taxi Driver (2017)

Why do you keep crying, Song Seo-rae?

Pourquoi continues-tu à pleurer, Song Seo-rae ?

— Decision to Leave (2022)

Why do you keep looking at me like that?

Pourquoi continues-tu à me regarder comme ça ?

Why do you keep hiding?

Pourquoi continues-tu à te cacher ?

— 3-Iron (2004)

Why do you keep doing it?

Pourquoi continuez-vous à le faire ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Why do you keep screwing around?

Pourquoi tu continues à faire n'importe quoi ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Why do you keep bothering me?

Pourquoi me dérangez-vous sans cesse ?

— The Chaser (2008)

Then why do you keep protesting?

Alors, pourquoi continuez-vous à protester ?

— A Taxi Driver (2017)

Why do you keep on bothering me?

Pourquoi continues-tu à me déranger ?

— The Chaser (2008)

Why do you keep asking me if my father had a gun?

Pourquoi me demandez-vous sans cesse si mon père avait une arme à feu ?

— Mystic River (2003)

Why do you keep him on?

Pourquoi le gardez-vous ?

— TÁR (2022)

Why do you keep doing the things I hate?

Pourquoi continues-tu à faire les choses que je déteste ?

— 3-Iron (2004)

Why do you keep seeing what isn't there?

Pourquoi continues-tu à voir ce qui n’est pas là ?

— Open Your Eyes (1997)

Why do you keep calling me?

Pourquoi continuez-vous à m'appeler ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Why do you keep reminding me of that?

Pourquoi continues-tu à me le rappeler ?

— Piku (2015)