Yap.Town

so easy

si facile

→ so
phrase Uncommon #10,470
si facile Exprime un degré élevé de facilité.
EN: The test was so easy.
FR: Le test était si facile.

It's so easy to miss a step.

C’est tellement facile de rater une étape.

— Delicatessen (1991)

I didn't realise it would be so easy in the gallery.

Je ne pensais pas que ce serait si facile à la galerie.

— The Creeping Garden (2014)

It's so easy even an infant would understand.

C’est si facile que même un bébé le comprendrait.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

We won't let it get away so easy, that question mark.

On ne va pas laisser passer ça si facilement, ce point d’interrogation.

— Super 30 (2019)

Which is why they're so easy to exploit, right?

C’est pour ça qu’ils sont si faciles à exploiter, non ?

— Bugonia (2025)

And it's so easy to understand him.

Et il est si facile à comprendre.

— Office Romance (1977)

It's not so easy.

Ce n’est pas si facile.

— Agora (2009)

It is so easy to be solemn; it is so hard to be frivolous.

Il est si facile d’être solennel ; il est si difficile d’être frivole.

It's so easy.

C'est si facile.

It's so easy to go too far!

C’est tellement facile d’aller trop loin !

— La Haine (1995)

I'm afraid it's not so easy.

J’ai bien peur que ce ne soit pas si facile.

It requires a special touch, so easy!

Ça demande un doigté particulier, alors vas-y doucement !

— Diva (1981)

It must've been so easy.

Ça a dû être si facile.

— Decision to Leave (2022)

My life has been so easy, I'm ashamed.

Ma vie a été si facile que j’en ai honte.

— Seven Samurai (1954)

Everything is so easy for you.

Tout est si facile pour toi.

— Wild Tales (2014)

I told you it wouldn't be so easy.

Je t’ai dit que ce ne serait pas si facile.

— Rome, Open City (1945)

It isn't so easy!

Ce n’est pas si facile !

Gangsters don't take it so easy.

Les gangsters ne s’en tirent pas si facilement.

— Elite Squad (2007)

That turned out not to be so easy.

Cela s’est avéré ne pas être si facile.

It'd be so easy to sort out.

Ce serait si facile à régler.

— The Captain (2018)

Make it sound so easy.

Faites-le paraître si facile.

— Nuremberg (2025)

I only think that life isn't so easy.

Je pense seulement que la vie n’est pas si facile.

— Audition (2000)

It was all so easy.

Tout était si facile.

Is it so easy?

Est-ce si facile ?

— Gully Boy (2019)

Life could be so easy.

La vie pourrait être si facile.

“That is not always so easy.”

Ce n’est pas toujours si facile.

If only politics were so easy.

Si seulement la politique était aussi simple.

— Bacurau (2019)

It's so easy when you know the rules.

C’est tellement facile quand on connaît les règles.

The question is not so easy that everyone can answer it.

La question n’est pas si facile que tout le monde puisse y répondre.

That may not be so easy.

Ce ne sera peut-être pas si facile.

It's not so easy, huh?

Ce n’est pas si facile, hein ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Hating someone is so easy.

Détester quelqu’un, c’est tellement facile.

As if that would be so easy.

Comme si c'était si facile.

— Head-On (2004)

I never thought it would be so easy.

Je n’aurais jamais pensé que ce serait si facile.