it's pretty

c'est assez

→ it

phrase Uncommon #9,786

c'est assez Devant un adjectif, « pretty » signifie « assez » ou « plutôt », et non « joli ».

EN: It's pretty cold today.

FR: Il fait assez froid aujourd'hui.

It's pretty dark.

Il fait assez sombre.

It's pretty heavy.

C’est assez lourd.

— Departures (2008)

It's pretty windy today, no?

Il y a pas mal de vent aujourd’hui, non ?

It's pretty hot out there.

Il fait assez chaud dehors.

— The Secret World of Arrietty (2010)

It's pretty weird.

C’est plutôt bizarre.

It's pretty disappointing.

C’est assez décevant.

— Elena (2011)

It's pretty cool, huh?

C’est plutôt sympa, hein ?

— The Tao of Steve (2000)

It's pretty strange that we keep running into each other.

C’est assez étrange qu’on ne cesse de se croiser.

— La La Land (2016)

Good thing it's lucky, because it's pretty ugly.

Heureusement que ça porte bonheur, parce que c’est plutôt moche.

— The Great Beauty (2013)

It's pretty tough.

C’est assez difficile.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It's pretty overwhelming.

C’est assez accablant.

It's pretty chilly, huh?

Il fait plutôt frisquet, hein ?

— The Barbarian Invasions (2003)

It's pretty obvious that he loves her.

Il est assez évident qu’il l’aime.

It's pretty awesome.

C'est vraiment génial.

— TÁR (2022)

It's pretty crowded in here.

Il y a pas mal de monde ici.

— The Wrecking Crew (2026)

It's pretty expensive.

C’est assez cher.

It's pretty vague.

C’est assez vague.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

It's pretty interesting.

C’est assez intéressant.

It's pretty incredible.

C'est assez incroyable.

It's pretty warm today.

Il fait plutôt chaud aujourd’hui.

It's pretty hot.

Il fait assez chaud.

It's pretty funny.

C’est plutôt drôle.

It's pretty violent.

C’est plutôt violent.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

It's pretty obvious.

C'est assez évident.

— Weathering with You (2019)

Wow, it's pretty cold today.

Waouh, il fait plutôt froid aujourd’hui.

It's pretty fucking ugly.

C’est vraiment putain de moche.

— Kajaki (2014)