commotion

I can't concentrate with all this commotion going on.

Je n'arrive pas à me concentrer avec tout ce remue-ménage.

I had wondered what I had done to cause all the commotion.

Je m’étais demandé ce que j’avais fait pour provoquer toute cette agitation.

What a commotion!

Quel tumulte !

— La Dolce Vita (1960)

I dropped in at our bishop's, and there was such a commotion!

Je suis passé chez notre évêque, et quel remue-ménage !

— Andrei Rublev (1966)

And suddenly, there's this huge commotion on the beach.

Et soudain, c’est la grande agitation sur la plage.

— Solo Mio (2026)

There's too much commotion.

Il y a trop de remue-ménage.

— La Dolce Vita (1960)

What's the commotion?

Qu'est-ce qui se passe ?

When news got out, there might be a commotion.

Quand la nouvelle se répandra, il pourrait y avoir du remue-ménage.

How can anyone sleep with all this commotion going on?

Comment peut-on dormir avec tout ce vacarme ?

There was some commotion in the audience and more from the Readers.

Il y avait un peu d’agitation dans le public, et encore plus chez les lecteurs.