Yap.Town

conspiracy

complot, conspiration

k ə n ˈs p ɪ ɹ ə s i
con avec, ensemble + spir comploter + acy état, qualité ou activité
noun · singular Uncommon #16,466
complot, conspiration
EN: They uncovered a conspiracy to steal the money.
FR: Ils ont découvert un complot pour voler l’argent.

“The two here are in the same conspiracy; they should get the same penalty.”

Ces deux-là sont complices dans le même complot ; ils devraient recevoir la même peine.

You had, uh, conspiracy, mafia, CIA.

Vous aviez, euh, complot, mafia, CIA.

— The Man from Earth (2007)

Why the fuck does everything have to be a conspiracy, huh?

Pourquoi est-ce qu’il faut toujours voir un complot partout, hein ?

— Blow Out (1981)

The whole story reeks of conspiracy.

Toute cette histoire sent le complot à plein nez.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

It isn't a conspiracy.

Ce n’est pas une conspiration.

“A planet-wide secret conspiracy?”

« Un complot secret à l’échelle de la planète ? »

This is all a conspiracy.

Tout ça, c’est une conspiration.

He's a victim of a conspiracy.

C’est la victime d’un complot.

Enough with that conspiracy shit.

Assez avec ces conneries de complot.

— War Machine (2026)

You are under arrest for conspiracy to commit murder.

Vous êtes en état d'arrestation pour complot en vue de commettre un meurtre.

— The Wrecking Crew (2026)

It's not a conspiracy.

Ce n’est pas un complot.

Some people see a conspiracy behind almost everything.

Certaines personnes voient un complot derrière presque tout.

Terry, do you realize how many conspiracy nuts I've already had in here today?

Terry, tu te rends compte du nombre de complotistes que j’ai déjà reçus aujourd’hui ?

— Blow Out (1981)

He was charged with conspiracy.

Il a été inculpé de complot.

Lahore conspiracy case continues.

L'affaire du complot de Lahore se poursuit.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

What is that, a communist conspiracy of some kind?

Qu’est-ce que c’est, une sorte de complot communiste ?

— Blow Out (1981)

I mean, nobody wants to know about conspiracy.

Je veux dire, personne n’a envie d’entendre parler de complots.

— Blow Out (1981)

So, what conspiracy are you cooking up?

Alors, quel complot êtes-vous en train de concocter ?

— The Lives of Others (2006)

I think almost all of them joined the conspiracy.

Je pense que la quasi-totalité d'entre eux ont rejoint le complot.

I don't believe in conspiracy theories.

Je ne crois pas aux théories du complot.