cord

It's this cord in the fucking way.

C’est cette putain de corde qui gêne.

— Marty Supreme (2025)

I'm stepping on the cord.

Je marche sur le cordon.

— Marty Supreme (2025)

I'll throw you the cord.

Je vais te lancer la corde.

— Die Hard (1988)

Who's going to take care of that cord of wood, huh?

Qui va s’occuper de ce tas de bois, hein ?

— Goalie (2019)

Move the cord.

Déplacez le cordon.

— Marty Supreme (2025)

You want to strangle yourself with the cord.

Tu veux t'étrangler avec le cordon.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Move the cord over there so I don't slip on it next time!

Déplace le cordon là-bas pour que je ne trébuche pas dessus la prochaine fois !

— Marty Supreme (2025)

That cord.

Cette corde.

— Anora (2024)

Thanks to pulling too much on the cord, she's going to let go.

À force de tirer trop fort sur la corde, elle va lâcher prise.