Yap.Town

working for

travailler pour

→ work
phrase Uncommon #9,446
travailler pour S’emploie pour indiquer la personne ou l’organisation pour laquelle on travaille.
EN: She’s working for a small company.
FR: Elle travaille pour une petite entreprise.

Working for free is out of the question.

Travailler gratuitement, c’est hors de question.

All of us here are working for Tom.

Nous travaillons tous ici pour Tom.

I'm not working for Tom.

Je ne travaille pas pour Tom.

I started working for this company last year.

J’ai commencé à travailler pour cette entreprise l’année dernière.

This is the name of the hat shop I was working for.

C’est le nom de la boutique de chapeaux pour laquelle je travaillais.

— Howl's Moving Castle (2004)

I'm still working for him.

Je travaille toujours pour lui.

And who are you working for these days?

Et pour qui travaillez-vous actuellement ?

The party teaches us to be new men while working for a new China!

Le Parti nous apprend à devenir des hommes nouveaux tout en œuvrant pour une Chine nouvelle !

— The Last Emperor (1987)

Has Mary been working for this company for long?

Mary travaille-t-elle pour cette entreprise depuis longtemps ?

He spent forty years working for a newspaper.

Il a travaillé pendant quarante ans pour un journal.

It's the new guy working for my father.

C’est le nouveau qui travaille pour mon père.

— The Intouchables (2011)

Who's working for who, huh?

Qui travaille pour qui, hein ?

— Do the Right Thing (1989)

Did he break down and tell you who he was working for?

A-t-il craqué et vous a-t-il dit pour qui il travaillait ?

— Agent Zeta (2026)

I wonder who they're working for?

Je me demande pour qui ils travaillent ?

— Malcolm X (1992)

You are a Canadian spy working for the Allies.

Vous êtes un espion canadien travaillant pour les Alliés.

— The English Patient (1996)

You and I may be working for the same cause.

Toi et moi, nous travaillons peut-être pour la même cause.

— Leviathan (2014)

Who are we working for?

Pour qui travaillons-nous ?

What do you get out of working for the man?

Qu'est-ce que vous retirez du fait de travailler pour un employeur ?

— The Conformist (1971)

Who are your working for?

Pour qui travaillez-vous ?

Who is it that you're working for?

Pour qui est-ce que tu travaillesa0?

Hey, you working for Mrs. Potts?

Hé, tu travailles pour Mme Potts ?

— Picnic (1955)

She was working for your paper.

Elle travaillait pour votre journal.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Who are you working for now?

Pour qui travaillez-vous actuellement ?

He has been working for the Banque de France for ten years.

Il travaille à la Banque de France depuis dix ans.

He's working for the government.

Il travaille pour le gouvernement.

— Who Am I (2014)

But when he was working for his goal, he was free.

Mais lorsqu'il travaillait à atteindre son objectif, il était libre.

— War and Peace (1968)

Do you like working for Mr. Rossi?

Aimez-vous travailler pour Monsieur Rossi ?

— Summertime (1955)

This is Sami's first day working for the laboratory.

C’est le premier jour de Sami au laboratoire.

Her lover is a spy working for the British government.

Son amant est un espion travaillant pour le gouvernement britannique.

I like working for this company.

J’aime travailler pour cette entreprise.

Who we want is whoever Frank Lucas is working for.

Celui que nous voulons, c'est celui pour qui travaille Frank Lucas.

— American Gangster (2007)

Who are you working for?

Pour qui travaillez-vous ?

— The Experiment (2001)

Why are you working for Tom?

Pourquoi travaillez-vous pour Tom ?

We're no longer working for Tom.

Nous ne travaillons plus pour Tom.

I'll be working for free.

Je travaillerai gratuitement.

— Andrei Rublev (1966)

Do you think it's easy working for the Japanese?

Tu penses que c’est facile de travailler pour les Japonais ?

— The Flowers of War (2011)

Are you still working for the same company?

Travaillez-vous toujours pour la même entreprise ?

— Tokyo Story (1953)

He's just saying that he has some decent drivers working for him.

Il dit simplement qu’il a quelques bons chauffeurs qui travaillent pour lui.

— Piku (2015)