intense

Very intense.

Très intense.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Yanni felt intense anxiety.

Yanni ressentait une anxiété intense.

She's clearly in a more intense state of rage.

Elle est clairement dans un état de rage plus intense.

— Anatomy of a Fall (2023)

The pain was so intense that I couldn't sleep.

La douleur était si intense que je n’ai pas pu dormir.

Sami and Layla's attraction to each other was enormously intense.

L’attirance que Sami et Layla éprouvaient l’un pour l’autre était extrêmement intense.

She stared at me with frozen eyes her expression intense like a child's.

Elle me fixait de ses yeux glacés, l’expression intense comme celle d’un enfant.

— Rashomon (1950)

My sister believes that my mom is so intense that she had to escape our family.

Ma sœur croit que ma mère est tellement excessive qu’elle a dû fuir notre famille.

— Almost Famous (2000)

It was intense.

C'était intense.

— La Haine (1995)

“That’s it!” cried Hatherley, in intense excitement.

« C’est ça ! » s’écria Hatherley, au comble de l’excitation.

This intense heat doesn't seem to bother you.

Cette chaleur intense ne semble pas te déranger.

Rehearsal can be intense.

Les répétitions peuvent être intenses.

The effects of the drug are intense but brief.

Les effets de la drogue sont intenses mais brefs.

I'm sorry, training has been intense.

Je suis désolé(e), l’entraînement a été intense.

— Roma (2018)

There were such intense scenes in the film!

Il y avait des scènes tellement intenses dans le film !

— Dil Chahta Hai (2001)

Show her you're intense.

Montre-lui que tu es intense.

— Aquarius (2016)

Tomás, show her how intense you are.

Tomás, montre-lui à quel point tu es intense.

— Aquarius (2016)

It was a bit too intense for the first job.

C'était un peu trop intense pour un premier boulot.

— Departures (2008)

He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.

Il évite tout naturellement tout ce qui est intense, difficile ou pénible.

Pretty intense for your first NHL game, hey there, call-up?

Sacrément intense pour un premier match dans la LNH, pas vrai, la recrue ?

— Goalie (2019)

The celebration was intense.

La fête était intense.

— A Fantastic Woman (2017)

The heat was so intense that I fainted.

La chaleur était si intense que j'ai perdu connaissance.

It's going to be intense.

Ça va être intense.

— Jojo Rabbit (2019)

She seems to be in a more intense state of rage.

Elle semble être dans un état de rage plus intense.

— Anatomy of a Fall (2023)