end of the line

End of the line.

Fin de la ligne.

— The Man from Earth (2007)

The end of the line.

Le bout du chemin.

— Once Upon a Time in the West (1968)

End of the line, Jake.

C'est la fin de la ligne, Jake.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Guess this is the end of the line, huh?

C'est donc la fin du chemin, hein ?

— One Battle After Another (2025)

I got off the bus at the end of the line.

Je suis descendu du bus au terminus.

This is the end of the line.

C'est la fin de la ligne.

— Ne Zha (2019)

Two people are gonna ride to the end of the line, all right.

Deux personnes vont aller jusqu'au terminus, d'accord ?

— Double Indemnity (1944)

Ugh, it's the end of the line.

Pff, c’est la fin du voyage.

— Weathering with You (2019)