Yap.Town

envious

envieux, jaloux

ˈɛ n v iː ə s
envi envier + ous qui est caractérisé par ou plein de
adjective Rare #24,612
envieux, jaloux S’emploie souvent avec « of » suivi de la personne ou de la chose enviée.
EN: She was envious of her friend’s new bike.
FR: Elle était jalouse du nouveau vélo de son amie.

Envious people die, but envy never does.

Les envieux meurent, mais l'envie, elle, ne meurt jamais.

Are you envious?

Êtes-vous envieux ?

I'm envious.

Je suis envieux.

— Toni Erdmann (2016)

We're so envious.

Nous sommes tellement envieux.

— The Barbarian Invasions (2003)

You can never be happy if you feel envious of other people.

On ne peut jamais être heureux si l’on envie les autres.

Envious, huh?

Jaloux, hein ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

She was envious of her cousin's success.

Elle enviait le succès de sa cousine.

It makes me envious.

Cela me rend envieux.

— Ikiru (1952)

He was envious of her way of living.

Il enviait son mode de vie.

The envious die, but envy never does.

Les envieux meurent, mais l'envie, elle, ne meurt jamais.

I am envious of his success.

J'envie sa réussite.