we'll meet again

We'll meet again, huh?

On se reverra, hein ?

— Incendies (2010)

We'll meet again soon.

Nous nous reverrons bientôt.

— The Leopard (1963)

I don't think we'll meet again.

Je ne pense pas qu’on se reverra.

— Secret Sunshine (2007)

We'll meet again in October.

Nous nous reverrons en octobre.

I don't think that we'll meet again.

Je ne pense pas qu’on se reverra.

Time goes faster when we know we'll meet again.

Le temps passe plus vite quand on sait qu’on se reverra.

We'll meet again, won't we?

On se reverra, n’est-ce pas ?

— Ivan's Childhood (1962)

Someday we'll meet again.

Un jour, nous nous reverrons.

We'll meet again!

On se retrouvera !

— Ivan's Childhood (1962)

We'll meet again one day.

On se reverra un jour.