Yap.Town

to recognized

a reconnu, admis

ˈɹ ɛ k ə ɡ n a ɪ z d → recognize
verb · past tense Uncommon #11,665
a reconnu
EN: I recognized her at the station.
FR: Je l’ai reconnue à la gare.
a reconnu, admis
EN: She recognized her mistake and apologized.
FR: Elle a reconnu son erreur et s’est excusée.
Conjugation of recognize
Indicative past
recognized
Past
recognized

And your so-called"government"isn't recognized by any UN member states.

Et votre soi-disant « gouvernement » n’est reconnu par aucun État membre de l’ONU.

— Genocidal Organ (2017)

You recognized him, didn't you?

Tu l’as reconnu, n’est-ce pas ?

We recognized him as he comes here often.

Nous l'avons reconnu car il vient souvent ici.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Tom recognized me.

Tom m’a reconnu.

She recognized him immediately.

Elle l'a reconnu immédiatement.

She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.

C'est une excellente universitaire, et elle est reconnue comme telle partout.

Sami recognized the man in the photo.

Sami a reconnu l’homme sur la photo.

You wouldn't have recognized me, huh?

Tu ne m’aurais pas reconnu(e), hein ?

— Caché (2005)

I immediately recognized them and so did Tom.

Je les ai immédiatement reconnus, et Tom aussi.

"To be recognized and asked for autographs?"

Être reconnu et sollicité pour des autographes ?

— Day for Night (1973)

Dan instantly recognized Linda.

Dan a immédiatement reconnu Linda.

I don't think she recognized me.

Je ne pense pas qu’elle m’ait reconnu.

— Fallen Angels (1995)

I wasn't even sure you'd recognized me.

Je n’étais même pas sûr(e) que tu m’avais reconnu(e).

— Toni Erdmann (2016)

When I was up there, one of the Palmer women recognized me from the old days.

Quand j’étais là-haut, l’une des femmes de la famille Palmer m’a reconnue comme quelqu’un d’autrefois.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I'd like to be recognized as an actress.

J’aimerais être reconnue comme actrice.

— Perfect Blue (1998)

The kids recognized the call of their mothers and responded accordingly.

Les enfants ont reconnu l’appel de leur mère et ont réagi en conséquence.

Everyone had recognized him.

Tout le monde l'avait reconnu.

A prophet is not recognized in his own land.

Un prophète n'est pas reconnu dans son propre pays.

It's a regional currency recognized by the government and the EU.

C’est une monnaie régionale reconnue par le gouvernement et l’Union européenne.

— Genocidal Organ (2017)

Everyone recognized his skill.

Tout le monde reconnaissait son talent.

Lucky for me, there was an officer who recognized me.

Par chance, un agent m'a reconnu.

— Marty Supreme (2025)

Tom recognized Mary.

Tom a reconnu Mary.

Do you think he recognized me?

Pensez-vous qu'il m'ait reconnu ?

— Rushmore (1998)

I think Tom recognized me.

Je pense que Tom m’a reconnu.

They wouldn't have recognized Tom.

Ils n’auraient pas reconnu Tom.

The fucking ex-VCAT detective that you recognized.

L'ancien détective du VCAT que vous avez reconnu.

— The Rip (2026)

I was surprised that she recognized me right away.

J’ai été surpris(e) qu’elle me reconnaisse tout de suite.

Wherever I went, they always recognized me.

Où que j'aille, on me reconnaissait toujours.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Maybe he's finally recognized his wife's talents.

Peut-être qu’il a enfin reconnu les talents de sa femme.

— Secret Sunshine (2007)

Sami recognized Layla's tattoo.

Sami a reconnu le tatouage de Layla.

In the end, he recognized his own mistakes.

Finalement, il a reconnu ses propres erreurs.