Yap.Town

it sounds like

ça a l’air de ; on dirait que ; ça ressemble à

→ it
phrase Uncommon #17,574
ça a l’air de ; on dirait que ; ça ressemble à S’emploie pour exprimer une impression à partir de ce qu’on entend, ou pour comparer une situation ou une idée à quelque chose. Dans la phrase d’exemple, l’expression signifie « on dirait que ».
EN: It sounds like a good idea.
FR: On dirait que c’est une bonne idée.

It means what it sounds like, we all share the work.

Cela signifie exactement ce que l'on croit : nous partageons tous le travail.

— Shoplifters (2018)

It sounds like a cat throwing up.

On dirait un chat qui vomit.

— Goalie (2019)

It sounds like a great time!

Ça a l’air d’être génial !

It sounds like another language, right?

On dirait une autre langue, non ?

— A Coffee in Berlin (2012)

It sounds like French.

Cela ressemble au français.

It sounds like the boss.

On dirait le patron.

— Diabolique (1955)

It sounds like a train.

On dirait un train.

— Spirited Away (2001)

I wonder what it sounds like.

Je me demande quel son ça donne.

— Mother Night (1996)

It sounds like a dream.

Ça ressemble à un rêve.

It sounds like this.

Voici à quoi ça ressemble.

— Roma (2018)