it sounds like

It sounds like French.

Cela ressemble au français.

It sounds like the boss.

On dirait le patron.

— Diabolique (1955)

It sounds like another language, right?

On dirait une autre langue, non ?

— A Coffee in Berlin (2012)

It sounds like a great time!

Ça a l’air d’être génial !

It sounds like a cat throwing up.

On dirait un chat qui vomit.

— Goalie (2019)

It means what it sounds like, we all share the work.

Cela signifie exactement ce que l'on croit : nous partageons tous le travail.

— Shoplifters (2018)

I wonder what it sounds like.

Je me demande quel son ça donne.

— Mother Night (1996)

It sounds like a dream.

Ça ressemble à un rêve.

It sounds like this.

Voici à quoi ça ressemble.

— Roma (2018)

It sounds like a train.

On dirait un train.

— Spirited Away (2001)

It sounds like you almost lost one yourself, huh?

On dirait que vous avez failli en perdre un vous-même, hein ?

— The Machinist (2004)

It sounds like you've tried everything.

On dirait que vous avez tout essayé.

It sounds like you cheated constantly.

On dirait que tu as triché constamment.

— Anatomy of a Fall (2023)

Yeah, it sounds like it.

Oui, on dirait bien.

— Almost Famous (2000)

It sounds like the girl knew the shooter.

On dirait que la jeune fille connaissait le tireur.

— Mystic River (2003)

It sounds like it's easy and, for some reason, it's not.

On dirait que c’est facile et, pour une raison quelconque, ça ne l’est pas.

— Lars and the Real Girl (2007)

It sounds like you're wishing them well.

On dirait que tu leur souhaites bonne chance.

— Greenland 2: Migration (2026)

Making jewelry is a lot easier than it sounds like it would be.

Fabriquer des bijoux est beaucoup plus facile qu’on ne pourrait le croire.

It sounds like someone is crying.

On dirait que quelqu’un pleure.

It sounds like you've got a different goal than your country ordered.

On dirait que votre objectif est différent de celui que votre pays vous a fixé.

— Genocidal Organ (2017)