a different person

une autre personne ; quelqu’un de très changé

→ a

phrase Rare #23,832

une autre personne ; quelqu’un de très changé S’emploie pour dire qu’une personne paraît très différente de d’habitude, physiquement ou dans son attitude.

EN: With makeup, she looks like a different person.

FR: Avec du maquillage, elle a l’air d’une autre personne.

Fortunately, Tom is a different person now.

Heureusement, Tom est une personne différente aujourd'hui.

I-I feel like a different person, I really do.

J'ai l'impression d'être une autre personne, vraiment.

— The Royal Tenenbaums (2001)

My mother was quite a different person.

Ma mère était une personne tout à fait différente.

— A Special Day (1977)

You're like a different person today.

On dirait que tu es une autre personne aujourd’hui.

— Your Name. (2016)

Sami turned into a different person.

Sami est devenu une autre personne.

You were a different person then.

Tu étais une autre personne à l’époque.

— Andrei Rublev (1966)

Like a different person, huh?

On dirait une autre personne, hein ?

— Suzume (2022)

With makeup she looks like a different person.

Avec du maquillage, elle a l'air d'une autre personne.

— Memories of Murder (2003)

It was like he was a different person.

C'était comme s'il était une autre personne.

— Akira (1988)

Always a different person!

Toujours une personne différente !

— Cold Storage (2026)

He's a different person.

C'est une autre personne.