uma chance

a chance

→ um
phrase Common #2,999
a chance Can mean an opportunity or a possibility, including a probability.
PO: Ainda tenho uma chance?
EN: Do I still have a chance?

Tom não me daria uma chance de pensar.

Tom wouldn't give me a chance to think.

E que ainda existe uma chance.

And that there is still a chance.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Assim que eu tiver uma chance virei para uma visita.

As soon as I get a chance, I'll come by for a visit.

A quem a pegou, vou dar uma chance.

I’ll give whoever caught her a chance.

— Carandiru (2003)

Só me dê uma chance.

Just give me a chance.

Nós tivemos uma chance.

We had a chance.

Ele nunca deu uma chance para os adversários.

He never gave his opponents a chance.

— Dangal (2016)

Ninguém nos deu uma chance.

Nobody gave us a chance.

Sempre que o destino dá uma chance para provar a si mesmo.

Whenever fate gives you a chance to prove yourself.

— Dangal (2016)

Eu mereço mais uma chance.

I deserve another chance.

Todo mundo merece uma chance.

Everyone deserves a chance.

Ele sentiu que esta foi uma chance boa demais para perder.

He felt this was too good an opportunity to miss.

Dê-nos uma chance pelo menos.

Give us a chance, at least.

Posso dar-lhe uma chance.

I can give you a chance.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Quer ter uma chance em outro lugar?

Do you want a chance somewhere else?

— F1 - O Filme (2025)

Eu só preciso de mais uma chance.

I just need one more chance.

Vamos dar uma chance ao Tom.

Let's give Tom a chance.

Tivemos uma chance.

We had a chance.

Queríamos dar ao Tom mais uma chance.

We wanted to give Tom another chance.

Não até eu dar a Seibei uma chance justa.

Not until I give Seibei a fair chance.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Só me dá uma chance.

Just give me a chance.

— Os Mauzões (2022)

Mas dê-me uma chance para me redimir.

But give me a chance to redeem myself.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ninguém mais tem uma chance.

No one else has a chance.

Dar uma chance melhor ao menino?

Give the boy a better chance?

— Carandiru (2003)

Dê uma chance a ela.

Give her a chance.

— Chungking Express (1994)

"Todos terão uma chance".

Everyone will get a chance.

— También la lluvia (2011)

Só uma chance.

Just one chance.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Dei uma chance a nós dois.

I gave us a chance.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Só me dê mais uma chance.

Just give me one more chance.

Queremos uma chance.

We want a chance.

— Kung Fu Zão (2004)

Então darei uma chance a ele.

Then I'll give him a chance.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Dê uma chance.

Give it a chance.

— Systemsprenger (2019)

Senhor, só uma chance.

Sir, just one chance.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eu vou dar uma chance ao Tom.

I’m going to give Tom a chance.

Demos a todos uma chance.

We gave everyone a chance.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Dê-me uma chance para me redimir.

Give me a chance to redeem myself.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O que aconteceu foi errado, mas a comunidade decidiu dar a elas uma chance.

What happened was wrong, but the community decided to give them a chance.

— Dangal (2016)

Nem sequer me deu uma chance de explicar.

They didn't even give me a chance to explain.

Dê uma chance à paz!

Give peace a chance!

Eu dei a ele uma chance em cem.

I gave him a one-in-a-hundred chance.

— Маленькая Вера (1988)

Apenas me dê uma chance.

Just give me a chance.

Carlos Sainz tem uma chance por dentro e ele ultrapassa.

Carlos Sainz has a chance on the inside and he overtakes.

— F1 - O Filme (2025)

Certo, mas dê-lhes uma chance.

Alright, but give them a chance.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nós nunca tivemos uma chance.

We never had a chance.

Tom não dará uma chance a Maria.

Tom won't give Maria a chance.

Vocês acham que têm uma chance.

Do you think you have a chance?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Nós não teríamos uma chance contra eles!

We wouldn't stand a chance against them!

— Os Sete Samurais (1954)

Por favor, dê uma chance a nós.

Please give us a chance.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Todos nós merecemos uma chance.

We all deserve a chance.

Dei uma chance àquele menino.

I gave that boy a chance.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Só assim teremos uma chance de vitória.

Only then will we have a chance of victory.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Eles tiveram uma chance e perderam.

They had a chance and blew it.

— O Salário do Medo (1953)

Tive uma chance e aproveitei.

I had a chance and I took it.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Dê uma chance a ela, okay?

Give her a chance, okay?

— Chungking Express (1994)

Só precisava de uma chance.

I just needed a chance.

— Kung Fu Zão (2004)

Mas se cooperar, ofereço uma chance de viver.

But if you cooperate, I offer you a chance to live.

— A Plataforma (2019)

Vamos, dá-me uma chance, por favor.

Come on, give me a chance, please.

— Akira (1988)

Deem uma chance à paz!

Give peace a chance!

Dê uma chance a isso.

Give it a chance.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ainda há uma chance.

There’s still a chance.

Terei uma chance de fazer isso.

I’ll have a chance to do that.

Dê-me mais uma chance.

Give me another chance.

— A Lenda de 1900 (1998)

Vocês dão aos suspeitos uma chance de criar um álibi.

You give the suspects a chance to create an alibi.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Dê-lhe uma chance.

Give it a chance.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)