vida própria

a life of its own

→ vida
phrase Rare #27,448
a life of its own Used to describe something that seems to act or develop independently.
PO: Às vezes, esta planta parece ter vida própria.
EN: Sometimes this plant seems to have a life of its own.

Juro, parecia que a TV tinha vida própria.

I swear, it seemed like the TV had a life of its own.

— Durante la tormenta (2018)

Bianca tem uma vida própria.

Bianca has a life of her own.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Vida própria?

A life of one's own?

— Durante la tormenta (2018)

As colheitas têm vida própria.

Crops have a life of their own.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Vida própria!

A life of its own!

— Durante la tormenta (2018)

Ele tem vida própria.

It has a life of its own.

— Um Profeta (2009)