Yap.Town

o salário

salary

→ o
phrase Uncommon #12,898
salary Used for the money you are paid for work.
PO: O salário é insuficiente.
EN: The salary is insufficient.

O salário não é alto, mas vou aprender muito e ser feliz.

The salary isn't high, but I'm going to learn a lot and be happy.

— 3 Idiotas (2009)

O salário anual de Tom tem sido o mesmo nos últimos três anos.

Tom's annual salary has been the same for the past three years.

E quanto é o salário?

And how much is the salary?

— O Auto da Compadecida (2000)

O salário é uma merda, mas eu me calo, e faço o serviço.

The pay is shit, but I keep my mouth shut and do the job.

— O Profeta (2009)

O salário é fixo de acordo com a idade e a experiência.

Salary is fixed according to age and experience.

Você não merece o salário que estão lhe pagando.

You don't deserve the salary they're paying you.

Ele iria aceitar a proposta se o salário fosse maior.

He would accept the offer if the salary were higher.

O salário de um professor é menor que o de um advogado.

A teacher's salary is lower than a lawyer's salary.

Bem, acho que o grande problema hoje em dia é o salário.

Well, I think the big problem these days is the salary.

— Ele Está de Volta (2015)

Tenho de lhes dar o salário, roupa e comida.

I have to give them their salary, clothes, and food.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Também costumavam dar sapatos, mas o salário ainda é bom.

They also used to give shoes, but the salary is still good.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O salário é uma mixaria.

The salary is peanuts.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Merecer o salário do último dia.

To earn the paycheck on the last day.

— Um Dia de Fúria (1993)

Abri uma conta no banco ontem pra receber o salário.

I opened a bank account yesterday to receive my salary.

O idiota do meu primo apostou todo o salário em jogo.

My idiot cousin gambled his entire salary away.

O salário é insuficiente.

The salary is insufficient.

O salário do pecado é a morte.

The wages of sin is death.

A satisfação pessoal importa mais do que o salário às vezes.

Personal satisfaction sometimes matters more than salary.

Não com o salário que recebo aqui.

Not with the salary I receive here.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Se tivermos que cortar, tem que ser uma de vocês, que têm o salário mais alto.

If we have to make cuts, it has to be one of you, since you have the highest salaries.

— Assunto de Família (2018)

O salário é miserável.

The salary is miserable.