fit
Em forma como se deve!
In good shape, as you should be!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Deveria ter visto esta fornalha em forma de polvo.
You should have seen this octopus-shaped furnace.
— Juno (2007)
Turno em forma!
Turn in shape!
— Tropa de Elite (2007)
Tom prefere estar fisicamente em forma do que jogar jogos violentos em casa.
Tom prefers to be physically fit rather than play violent video games at home.
Entrem em forma!
Get in shape!
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
O gelo é água em forma sólida.
Ice is water in solid form.
Você não está em forma.
You're not in shape.
Todos em forma!
Everyone in shape!
— O Capitão (2018)
Em forma!
In shape!
Em forma?
In shape?
— Crime 101 (2026)
Eu aposto que vai ficar em forma rapidamente.
I bet you'll get in shape quickly.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Refere-se à caixa de joias em forma de coração.
It refers to the heart-shaped jewellery box.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Porque eu estou muito é em forma.
Because I’m really in shape.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
As águias têm as unhas em forma de gancho.
Eagles have hook-shaped talons.
Em uma semana estará em forma e poderá ir onde quiser.
In a week you'll be in shape and able to go wherever you want.
Não estamos em forma.
We're out of shape.
Ele parece em forma.
He seems to be in good shape.
Só quero ficar em forma.
I just want to get in shape.
"Ele continua em forma."
He's still in shape.
— Ele está de Volta (2015)
Estou em forma.
I'm fit.
Eu estou em forma.
I am in shape.
O homem que inventou uma máquina voadora em forma de ave.
The man who invented a bird-shaped flying machine.
O segundo homem que inventou uma máquina voadora em forma de ave.
The second man to invent a bird-shaped flying machine.
O turno está em forma?
Is the team in shape?
Espero que esteja em forma, velhote.
I hope you're in good shape, old man.
— Agent Zeta (2026)
Entra em forma direito!
Get in shape properly!
Ela diz que as flores azuis em forma de estrela dessa planta sabem a pepino.
She says the blue, star-shaped flowers of this plant taste like cucumber.