have to wait
Quanto tempo nós vamos ter de esperar?
How long will we have to wait?
Tom e Maria estavam cansados de esperar.
Tom and Maria were tired of waiting.
Nós estamos cansados de esperar.
We are tired of waiting.
Talvez a gente não vá ter de esperar.
Maybe we won't have to wait.
Têm de esperar até acabar o jogo.
They have to wait until the game is over.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Isso é que não chega, que eu farto-me de esperar por você.
That’s not enough—I’m fed up with waiting for you.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Will we have to wait much longer?
É possível que tenhamos de esperar um pouco mais.
We may have to wait a little longer.
We’re tired of waiting.