por causa

because of

→ por
phrase Very common #856
because of Usually followed by de; the preposition contracts with articles, as in por causa do, da, dos and das.
PO: Fiquei em casa por causa da chuva.
EN: I stayed home because of the rain.

Estou de molho aqui, não posso ir embora por causa desse americano idiota.

I'm stuck here, I can't leave because of that idiot American.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Veja o que me tornei por causa desses sentimentos horríveis.

Look at what I've become because of these horrible feelings.

— A Canção do Mar (2014)

Muitos de nós já foram presos por causa delas.

Many of us have been arrested because of them.

— Matou (1931)

Foi por causa da piscina vazia.

It was because of the empty pool.

— As Diabólicas (1955)

É por causa deste comportamento que os indianos têm má reputação.

It is because of this behavior that Indians have a bad reputation.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

É por causa daquela que está lá?

Is it because of the one that's over there?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Zhen morreu por causa do seu pai!

Zhen died because of his father!

— As Flores da Guerra (2011)

E a tortura mental que eu passei por causa do seu pai.

And the mental torture I went through because of your father.

— पीकू (2015)

Estou aqui por causa sua.

I'm here because of you.

Deve ser por causa daquele veneno.

It must be because of that poison.

— Manon das Nascentes (1986)

Estamos lá por causa deles.

We are there because of them.

— Cães Danados (1992)

Nós brincamos com ele por causa desse incidente.

We teased him about that incident.

Woo-sung está vivo por causa daquela caixa.

Woo-sung is alive because of that box.

— Broker - Intermediários (2022)

Também sinto raiva até hoje por causa daqueles dias.

I still feel angry to this day because of those days.

— Ele está de Volta (2015)

Estou aqui por causa tua.

I'm here because of you.

Por causa da minha mãe.

Because of my mother.

— Contra a Parede (2004)

Deve ser por causa dos seus poderes.

It must be because of his powers.

— Akira (1988)

Eu sempre tenho que usar uma gravata por causa do meu trabalho.

I always have to wear a tie because of my job.

Por causa do seu coração.

Because of your heart.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

É por causa daquele leite em pó?

Is it because of that powdered milk?

— Broker - Intermediários (2022)

Foi por causa desta merda aqui!

It was because of this crap here!

— A Onda (2008)

Quem leva a Senhora da Saúde são as mulheres por causa das promessas.

The women carry Our Lady of Health because of the promises they made.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não foi por causa da minha irmã, coitada, foi uma coisa inesperada.

It wasn't because of my sister, poor thing; it was something unexpected.

— Vale Abraão (1993)

Por que me perseguem por causa desse Frank?

Why are they persecuting me because of this Frank?

— Aconteceu no Oeste (1968)

Eu gosto muito da casa, por causa desta árvore.

I really like the house because of this tree.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Já não se pode ter sossego por causa das crianças.

It's impossible to have any peace and quiet anymore because of the children.

— Matou (1931)

Eu hoje sou quem sou por causa das escolhas que fiz ontem.

I am who I am today because of the choices I made yesterday.

Por causa das obras.

Because of the construction work.

— The Wrecking Crew (2026)

Tudo por causa desse bobo.

All because of that fool.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tudo por causa daquele homem.

All because of that man.

— 곡성 (2016)

Você quer que retire o teu avô da terra por causa desta porca?

Do you want me to remove your grandfather from the land because of this sow?

— მონანიება (1987)