o pescoço

the neck

→ o
phrase Uncommon #9,791
the neck In expressions such as arriscar o pescoço, it can refer to risking one’s life.
PO: Tenho uma dor no pescoço.
EN: I have a pain in my neck.

Vou entrar no quarto dele agora mesmo e vou quebrar o pescoço dele.

I'm going to go into his room right now and I'm going to break his neck.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ele pode quebrar o pescoço.

He could break his neck.

— Leviatã (2014)

Eu vou torcer-lhes o pescoço!

I'm going to wring their necks!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Como chamam o pescoço?

What do they call the neck?

— Henrique V (1989)

Foi difícil resistir ao impulso de torcer o pescoço ao Tom.

It was hard to resist the urge to wring Tom’s neck.

Quebre o pescoço do inimigo.

Break the enemy's neck.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Antes que ele perceba, vá para o pescoço dele!

Before he notices, go for his neck!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se eu não conseguir cortar o braço dele, não há como eu cortar o pescoço dele!

If I can't cut his arm off, there's no way I can cut his neck!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O pescoço?

The neck?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Podia ter quebrado o pescoço caindo daquele teto.

He could have broken his neck falling from that ceiling.

— Marty Supreme (2025)

Ele foi espancado, parece que quebrou o pescoço.

He was beaten; it looks like he broke his neck.

— Broker - Intermediários (2022)

Quebrou o pescoço dele!

It broke his neck!

— También la lluvia (2011)

Corte o pescoço!

Cut the neck!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Essas lojas têm seguro até o pescoço.

These stores are insured up to their necks.

— Cães Danados (1992)

Ele cortou o pescoço do demônio.

He slashed the demon's neck.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Arriscou tanto o pescoço pelos colegas que teve a cabeça cortada!

He risked his life so much for his colleagues that his head was cut off!

— The Running Man (2025)

O vampiro mordeu o pescoço da mulher.

The vampire bit the woman's neck.

Escute, estou cheio de trabalho até o pescoço.

Listen, I'm up to my neck in work.

— Sol Secreto (2007)

Acordei com o pescoço duro.

I woke up with a stiff neck.

Bem, o pescoço do dragão fede!

Well, the dragon's neck stinks!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Estou entediado até o pescoço!

I'm bored to death!

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Atirou-se de um penhasco e partiu o pescoço.

He jumped off a cliff and broke his neck.

Se não cortamos o pescoço logo, o pessoal não vai durar!

If we don't slit their throats right away, they won't survive!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)