o truque

the trick

→ o
phrase Uncommon #15,034
the trick Can refer to a method or knack for doing something, or to a hidden catch.
PO: O truque é começar devagar.
EN: The trick is to start slowly.

Qual é o truque?

What's the trick?

— Malcolm X (1992)

Então, qual é o truque?

So, what's the trick?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Ao menos quando o truque é feito corretamente.

At least when the trick is done correctly.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O truque coreano.

The Korean trick.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

O truque coreano!

The Korean trick!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

O truque está em não o temer.

The trick is not to fear it.

— A Princesa Mononoke (1997)

Afinal, qual é o truque?

So, what's the trick?

— Fellini 8½ (1963)

Sabe qual é o truque?

Do you know the trick?

— A Grande Beleza (2013)

O truque da bala.

The bullet trick.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O problema com o truque é que todos os bons têm uma reviravolta.

The problem with the trick is that all good ones have a twist.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O truque, meu amigo, é não ser exigente.

The trick, my friend, is not to be demanding.

— Ratatui (2007)

Entendo que o truque seja não ofender ninguém.

I understand that the trick is not to offend anyone.

— Conclave (2024)