o truque

O truque, meu amigo, é não ser exigente.

The trick, my friend, is not to be demanding.

— Ratatouille (2007)

O truque das velas para a festa à fantasia.

The candle trick for a costume party.

— A Noite Americana (1973)

O truque coreano!

The Korean trick!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ao menos quando o truque é feito corretamente.

At least when the trick is done correctly.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O problema com o truque é que todos os bons têm uma reviravolta.

The problem with the trick is that all good ones have a twist.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O truque do chiclete.

The chewing gum trick.

— O Profissional (1994)

Entendo que o truque seja não ofender ninguém.

I understand that the trick is not to offend anyone.

— Conclave (2024)

O truque coreano.

The Korean trick.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O truque está em não o temer.

The trick is not to fear it.

— Princesa Mononoke (1997)

Então, qual é o truque?

So, what's the trick?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)