os nervos

Dirigir afeta muito os nervos.

Driving really takes a toll on your nerves.

— As Diabólicas (1955)

Em casa, ajuda a relaxar seus nervos.

At home, it helps calm your nerves.

— Служебный роман (1977)

Ela era uma pilha de nervos na noite passada.

She was a bundle of nerves last night.

Aquela música fica em seus nervos.

That song gets on your nerves.

Que você tem nervos.

You've got nerve.

— Preso na Escuridão (1997)

Há tempos me dão todos nos nervos.

They've been getting on my nerves for a long time now.

— A Onda (2008)

Esses que têm nervos fracos, não devem olhar.

Those with weak nerves shouldn’t look.

— A Estrada da Vida (1954)

Acho que são os nervos.

I think it's the nerves.

— A Noite Americana (1973)

Eles disseram que foram os nervos.

They said it was nerves.

— Такси-блюз (1990)

Danificou alguns nervos.

It damaged some nerves.

— TÁR (2022)