novas

Amanhã nós começaremos nossas novas vidas, e então você poderá relaxar.

Tomorrow we will begin our new lives, and then you can relax.

— Vítima do Passado (1996)

Nova construção de novas estradas.

Construction of new roads.

— PK (2014)

Estou cheio de novas ideias.

I'm full of new ideas.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Estamos inventando novas maneiras de vender a qualquer preço.

We are inventing new ways to sell at any price.

— Ratatouille (2007)

Comprou novas botas, Vera?

Did you buy new boots, Vera?

— Служебный роман (1977)

Mana, viu minhas novas bonecas?

Girl, have you seen my new dolls?

— O Segredo de Aman (2003)

Eu tenho três irmãs mais novas.

I have three younger sisters.

Eu aprendia dez palavras novas do vocabulário berbere todos os dias.

I was learning ten new words from the Berber vocabulary every day.

Eu olho ao redor e vejo novas caras.

I look around and see new faces.

— Clube da Luta (1999)

Novas espécies.

New species.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ela está interessada em aprender novas idéias.

She is interested in learning new ideas.

E talvez, aceitem crianças mais novas.

And perhaps they accept younger children.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vamos contar novas músicas.

Let's tell new songs.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Também tenho bicicletas novas.

I also have new bicycles.

— Malèna (2000)

Você gosta das minhas calças novas?

Do you like my new pants?

E têm toalhas novas.

And they have new towels.

— A Garota Ideal (2007)

Estas são novas.

These are new.

— Adeus, Lênin! (2003)

O governo francês anunciou novas medidas ambientais.

The French government has announced new environmental measures.

As novas chegam à cidade junto com o amanhecer.

The news arrives in the city with the sunrise.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Na próxima semana tenho que comprar algumas roupas novas.

Next week I have to buy some new clothes.

Não suje suas calças novas.

Don't get your new pants dirty.

Os médicos não podem fazer nada a não ser tentar novas drogas.

Doctors can do nothing but try new drugs.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Escreva estas palavras novas em seu caderno.

Write these new words in your notebook.

Eles perguntaram se deviam anotar as palavras novas.

They asked if they should write down the new words.

Devido à falta de novas evidências, o procurador-geral fechou o caso.

Due to the lack of new evidence, the attorney general closed the case.

— Titane (2021)

O professor jovem trouxe novas ideias pra escola.

The young teacher brought new ideas to the school.

Na primeira página do segundo capítulo há muitas palavras novas.

There are many new words on the first page of the second chapter.

Antes que as novas pessoas se mudem.

Before the new people move in.

— As Memórias de Marnie (2014)

Há uma necessidade urgente de novas ideias.

There is an urgent need for new ideas.

Nós temos muitas coisas novas.

We have many new things.

Comprarei roupas novas para você.

I’ll buy new clothes for you.

— Assunto de Família (2018)

Essas são novas regras?

Are these new rules?

Você tem que aparecer com coisas novas.

You have to come up with new things.

À medida que as semanas passam vou conseguindo novas vitórias.

As the weeks go by, I keep achieving new victories.

— A Voz do Coração (2004)

Então, quais as novas?

So, what's new?

Baseado em novas observações, por volta da uma hora.

Based on new observations, around one o'clock.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Pegue isso e compre roupas novas.

Take this and buy new clothes.

— Kung-Fusão (2004)

O Sr. Morton lhe mostrou muitas coisas novas.

Mr. Morton showed you many new things.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Novas estradas foram construídas uma após a outra.

New roads were built one after another.

Precisamos de novas formas de apoiar os artistas.

We need new ways to support artists.

Tom precisa de algumas roupas novas.

Tom needs some new clothes.

Tenho novas pra você.

I've got some news for you.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Recebemos novas ordens.

We received new orders.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Às novas criações.

To new creations.

— Ratatouille (2007)

Estas cortinas novas não combinam com os tapetes.

These new curtains don't match the rugs.

Não tenha medo de experimentar coisas novas.

Don't be afraid to try new things.

Aguardem novas instruções!

Please wait for further instructions!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Fazer novas amizades.

Making new friends.

— Assunto de Família (2018)

As novas partituras estão próximas à saída.

The new sheet music is near the exit.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Quais são as novas?

What's new?

— O Salário do Medo (1953)

Por isso nos tiraram da Espanha de vez, com novas identidades.

That's why they removed us from Spain for good, with new identities.

— Agente Zeta (2026)

Vocês deveriam comprar roupas novas.

You should buy new clothes.

Ele trouxe muitas ideias novas.

He brought many new ideas.

Tenho que comprar algumas roupas novas na próxima semana.

I need to buy some new clothes next week.

Temos novas informações sobre o incêndio em seu apartamento.

We have new information regarding the fire in your apartment.

— Clube da Luta (1999)

Eu tinha receio de experimentar coisas novas.

I was afraid to try new things.

Abriram muitas fábricas novas.

Many new factories opened.

Crianças Na'vi mais novas do que eu usam só as mãos.

Younger Na’vi children than me use only their hands.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Compre umas novas.

Buy some new ones.

— Os Incompreendidos (1959)

Não, mas precisará de uma boa pintura, e muitas portas novas.

No, but it will need a good paint job and a lot of new doors.

— Duro de Matar (1988)

Com o seu patrocínio, os meninos terão roupas novas para usar.

With your sponsorship, the boys will have new clothes to wear.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Não suje as calças novas.

Don’t get your new pants dirty.

Eu gosto de conhecer novas pessoas.

I enjoy meeting new people.

Todas as novas construções são em estilo tradicional.

All the new buildings are in a traditional style.

— Vidas ao Vento (2013)

Tive novas idéias pro testemunho.

I had some new ideas for my testimony.

— Chicago (2002)

Quero repassar as novas jogadas.

I want to go over the new plays.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu tenho um irmão mais velho e duas irmãs mais novas.

I have an older brother and two younger sisters.

A me dar novas experiências.

To give me new experiences.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Uma das peças mais novas da coleção Hermitage.

One of the newest pieces in the Hermitage collection.

— Arca Russa (2002)

Temos que gerar novas receitas.

We need to generate new revenue.

Novas informações, sobre o ataque terrorista no Nakatomi.

New information regarding the terrorist attack at Nakatomi.

— Duro de Matar (1988)

Aprendo dez palavras novas todos os dias.

I learn ten new words every day.

Veja ela voar, veja ela tentar novas asas, sair da gaiola.

Watch her fly, watch her try new wings, leave the cage.

— Queen (2014)

Precisamos de novas ideias.

We need new ideas.

Páginas novas.

New pages.

— Anaconda (2025)

Este semestre temos duas novas matérias.

This semester we have two new subjects.

As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas.

The only useful answers are those that generate new questions.

Tem várias novas lojas.

There are several new stores.

— As Memórias de Marnie (2014)

Novas amizades.

New friendships.

— Wicked (2024)

Preciso de um jogo de chaves novas.

I need a new set of keys.

As crianças mais velhas ajudaram as mais novas.

The older children helped the younger ones.

Ele tem muitas ideias novas.

He has many new ideas.

Você adiciona novas frases ao Tatoeba?

Do you add new phrases to Tatoeba?

Aqui não se discute novas teorias, não se estimula a criação de invenções.

New theories are not discussed here, nor is the creation of inventions encouraged.

— 3 Idiotas (2009)

Você pode aprender novas habilidades conforme avança no jogo.

You can learn new skills as you progress through the game.

Eu aprendi muitas coisas novas.

I learned many new things.

— Dangal (2016)

Gostou das minhas roupas novas?

Did you like my new clothes?

Mas são novas, pai.

But they’re new, Dad.

— Pinóquio (2019)

Rose trouxe algumas garotas novas para o bar.

Rose brought some new girls to the bar.

— The Dead and the Damned (2011)

Ela nos mostrou suas roupas novas.

She showed us her new clothes.

Falta de ideias novas.

Lack of new ideas.

— Anaconda (2025)

Eu adicionei novas frases.

I added new sentences.

Este artigo contém algumas ideias genuinamente novas.

This article contains some genuinely new ideas.

Por que essas novas manhãs e tardes estão cantando alegremente?

Why are these new mornings and afternoons singing so joyfully?

— Dangal (2016)

Nova gente, novas leis.

New people, new laws.

Sua companhia criou quarenta novas vagas de trabalho.

Your company created forty new jobs.

Devemos permanecer fortes e esperar por novas tropas.

We must remain strong and wait for new troops.

— Nada de Novo no Front (2022)

Minha mãe fez algumas roupas novas.

My mother made some new clothes.

E eu coloquei umas coisas novas que eu acho que você vai gostar também.

And I added some new things that I think you'll like too.

— Aquarius (2016)

Tenho aprendido coisas novas no trabalho.

I've been learning new things at work.

Vai combinar com as cadeiras novas.

It will match the new chairs.

— Caminhos do Crime (2026)