vocês duas

you two

→ você
phrase Uncommon #8,067
you two Used to address two women or girls; duas agrees with the feminine gender.
PO: Vocês duas querem um café?
EN: Do you two want a coffee?

Parem, vocês duas.

Stop it, the two of you.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Vocês duas vão tomar café comigo.

You two are going to have coffee with me.

— Rebeca (1940)

São apenas vocês duas.

It's just the two of you.

— Suzume (2022)

Vocês duas entraram em um táxi e ele correu atrás.

You two got into a taxi and he ran after you.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

"Como vocês duas se conheceram?" "É uma longa história."

“How did you two meet?” “It’s a long story.”

Não sabia que vocês duas se conheciam.

I didn't know you two knew each other.

Vocês duas estão felizes?

Are you two happy?

Ei, vocês duas.

Hey, you two.

— Memórias de Um Assassino (2003)

O que vocês duas fizeram?

What did you two do?

Vocês duas estão totalmente azuis!

You two are completely blue!

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Não comecem vocês duas agora, por favor.

You two, please don't start now.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estou zangado com vocês duas.

I'm angry with both of you.

Vocês duas senhoras também.

You two ladies as well.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vocês duas parecem ótimas!

You two look great!

Vocês duas foram ótimas!

You two were great!

— PERFECT BLUE (1998)

Como vocês duas se conheceram?

How did you two meet?

Vocês duas são felizes?

Are you two happy?

Vocês duas entenderam?

Did you two understand?

— O Espírito da Colmeia (1973)

Até parece que vocês duas só têm água no cérebro, sabiam?

You two act like you’ve got nothing but water in your brains, you know that?

— As Diabólicas (1955)

Vocês duas não estão de acordo, certo?

You two don't agree, do you?

Isso dará juízo a vocês duas.

This will bring some sense to both of you.

— História de Duas Irmãs (2003)

Vocês duas se conhecem?

Do you two know each other?

Não é como se vocês duas tivessem um relacionamento.

It's not like you two are in a relationship.

— TÁR (2022)

Posso falar com vocês duas em particular?

Can I speak with you two privately?

Como vocês duas estão?

How are you two doing?

Vocês duas nunca brigaram.

You two have never fought.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Vocês duas jogaram golfe juntas?

Did you two play golf together?

Como faço com vocês duas!

What do I do with you two!

— História de Duas Irmãs (2003)