Yap.Town

para almoçar

to have lunch

→ para
phrase Uncommon #15,796
to have lunch Used to say the purpose is lunch or that there is time set aside for lunch.
PO: Vamos para casa para almoçar.
EN: We’re going home to have lunch.

E me convidar para almoçar num Domingo.

And invite me to lunch on a Sunday.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Gostaria de convidá-lo para almoçar, se não estiver ocupado.

I’d like to invite you to lunch, if you’re not busy.

Você está livre para almoçar hoje?

Are you free to have lunch today?

— Parasita (2019)

Nós nos sentamos para almoçar.

We sat down for lunch.

Meu pai me levou para almoçar.

My father took me out to lunch.

— Elefante (2003)

Nós temos uma hora para almoçar.

We have an hour for lunch.

Você gostaria de sair para almoçar?

Would you like to go out for lunch?

Fiquei mal com o que aconteceu e eu adoraria levá-la para almoçar.

I was upset about what happened and I would love to take her out to lunch.

— A Empregada (2025)

Tenho pouco tempo para almoçar.

I don't have much time for lunch.

Convidaram-me para almoçar.

I was invited to lunch.

Os senhores ficam para almoçar?

Will you be staying for lunch?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom não teve tempo para almoçar.

Tom didn’t have time to eat lunch.

Mas vocês estão convidados para almoçar amanhã na minha propriedade.

But you’re invited to have lunch at my property tomorrow.

— Lazzaro Felice (2018)

E a levo para almoçar.

And I take her out to lunch.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tom e Mary saíram para almoçar.

Tom and Mary went out for lunch.

Tom convidou Maria para almoçar.

Tom invited Maria to lunch.

O Tom saiu para almoçar.

Tom went out for lunch.

Estávamos à espera que o meu pai chegasse a casa do trabalho para almoçar.

We were waiting for my father to come home from work for lunch.

Os senhores têm dez segundos para almoçar!

You have ten seconds for lunch!

— Tropa de Elite (2007)