a informação

Desculpe o incômodo, mas preciso de uma informação rápida.

Sorry to bother you, but I need some information quickly.

Que tipo de informação você precisa?

What type of information do you need?

Essa é uma informação muito útil.

This is very useful information.

A vida não consiste apenas em matéria e energia, mas também em informação.

Life consists not only of matter and energy, but also of information.

Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary.

Tom refused to give Mary any information.

É uma informação.

It’s information.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Que informação?

What information?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Por que Tom precisa desta informação?

Why does Tom need this information?

Sua informação está errada.

Your information is wrong.

— Do Coração (1998)

Para mais informação, entre em contato conosco.

For more information, please contact us.

Queria uma informação.

I wanted some information.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você sabe que não podemos dar esse tipo de informação por telefone.

You know we can't give that kind of information over the phone.

— Alerta Apocalipse (2026)

Alguma informação?

Any information?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Nosso serviço de informação é muito bom.

Our information service is very good.

— Служебный роман (1977)

Vá com calma, ele só busca informação.

Take it easy; he's just looking for information.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Atualização de informação.

Information update.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Para dar uma informação urgente para a polícia.

To provide urgent information to the police.

— Assassinato (2015)

Sem informação de motor.

No engine information available.

— Alerta Lobo (2019)

Toda a informação está aqui.

All the information is here.

— Crematório (2015)

Mas é contra o regulamento dar este tipo de informação.

But it is against the regulations to give this type of information.

— Lady Vingança (2005)

Alguma informação nova?

Any new information?

— O Lamento (2016)

Tenho informação para o Tom.

I have information for Tom.

Eu preciso de informação sobre o que aconteceu.

I need information about what happened.

Eu gostaria de agradecer a você antecipadamente pela informação.

I would like to thank you in advance for the information.

É informação importante; poderia salvar a porra da sua vida, amigo.

This is important information; it could save your fucking life, my friend.

— Em Campo Minado (2014)

Sinto muito, esta informação é confidencial.

I'm sorry, this information is confidential.

— O Castelo Animado (2004)

Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto.

I don't have any information about that matter.

Era uma informação importante, não acha?

It was important information, don't you think?

— Questão de Honra (1992)

Esta informação é precisa?

Is this information accurate?

— A Era da Escuridão (2016)

São as três áreas que usaremos para troca de informação.

These are the three areas we will use for information exchange.

— Agente Zeta (2026)

Sou uma forma de vida nascida no mar da informação.

I am a life form born in the sea of ​​information.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não para conseguir informação.

Not to obtain information.

— Cães de Aluguel (1992)

Essa é uma informação útil.

This is useful information.

Eu deveria encaminhar esta informação para o Tom.

I should forward this information to Tom.

Nenhuma informação é informação.

No information is information.

— Alerta Lobo (2019)

Sua informação salvará muitas vidas.

Your information will save many lives.

— Máquina de Guerra (2026)

Obrigado por compartilhar esta informação super importante.

Thank you for sharing this super important information.

Obrigado pela informação.

Thank you for the information.

— Doentes de Amor (2017)

Eu lamento, madame, mas não posso dar nenhuma informação.

I'm sorry, madam, but I can't give you any information.

— Oito e Meio (1963)

Eu ligarei para você quando eu tiver qualquer informação.

I'll call you when I have any information.

— Irmão Bajrangi (2015)

A informação sobre Cha Tae Shik foi enviada para os EUA, ao FBI.

The information regarding Cha Tae Shik was sent to the FBI in the United States.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O acesso rápido à informação mudou a educação.

Rapid access to information has changed education.

Recebemos informação de que Che-San está em Xangai.

We have received information that Che-San is in Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)

Alguma informação sobre esse espião?

Any information on this spy?

— Irmão Bajrangi (2015)

Te dei informação.

I gave you some information.

— O Poço (2019)

Você não tem toda a informação.

You don't have all the information.

Não é verdade que há problemas com sua informação?

Isn't it true that there are problems with your information?

— A Era da Escuridão (2016)

Que bom que esta informação foi útil para você.

I'm glad you found this information helpful.

Eu tenho informação para o Tom.

I have information for Tom.

Um inglês perdido pediu informação na rua e eu consegui ajudar.

A lost Englishman asked for directions on the street, and I was able to help.

Obrigada pela informação.

Thank you for the information.

O Tom pediu informação sobre um endereço.

Tom asked for information about an address.

Ele precisa de uma informação.

He needs some information.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu ainda não tenho informação suficiente para tomar uma boa decisão.

I still don't have enough information to make a good decision.

Qualquer informação seria muito apreciada.

Any information would be greatly appreciated.

— Anora (2024)

Essa é uma informação interessante.

That's an interesting piece of information.

Vinte mortos num país estrangeiro é informação bem sensível.

Twenty deaths in a foreign country is very sensitive information.

— Agente Zeta (2026)

Eu não preciso de mais informação.

I don't need any more information.

Por que você precisa dessa informação?

Why do you need this information?

É uma informação útil.

This is useful information.

Por que Tom precisa dessa informação?

Why does Tom need this information?

A polícia não tem informação.

The police don't have any information.

— Брат 2 (2000)

Tens alguma informação a esse respeito?

Do you have any information about this?

Alguma informação sobre o centro de operações do Sully?

Any information about Sully's operations center?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Já chegou informação sobre seu parente mais próximo?

Have you received any information about your closest relative?

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu sabia dessa informação.

I was aware of that information.

Sem crime, nada de informação.

No crime, no information.

— O Operário (2004)

Perry decidiu obter informação de Drake.

Perry decided to get information from Drake.

Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante.

I cannot reveal any information about the informant.

Tal informação é para especialistas.

This information is for specialists.

— Arca Russa (2002)

Preciso de mais informação.

I need more information.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom precisava de mais informação.

Tom needed more information.

De informação.

Information.

— Fale com Ela (2002)

Tenho informação importante sobre o Kostya.

I have important information about Kostya.

— Брат 2 (2000)