as namoradas

As suas namoradas têm sorte de ter namorados assim.

Their girlfriends are lucky to have boyfriends like that.

— E Sua Mãe Também (2001)

Uma de minha ex-namoradas agora está namorando o meu irmão mais novo.

One of my ex-girlfriends is now dating my younger brother.

Quantas namoradas você está planejando ter?

How many girlfriends are you planning on having?

Não comer as namoradas dos outros.

Don't sleep with other people's girlfriends.

— E Sua Mãe Também (2001)

Pais, irmãos, namorados, namoradas, melhores amigos.

Parents, siblings, boyfriends, girlfriends, best friends.

— Família de Aluguel (2025)

Lá no Rio de Janeiro, eu tinha duas namoradas.

Back in Rio de Janeiro, I had two girlfriends.

— Central do Brasil (1998)

Sabe, alguns de nós têm namoradas em casa, entende?

You know, some of us have girlfriends at home, you understand?

— Quase Famosos (2000)

Já fizeram amor com muitas meninas sem serem as vossas namoradas?

Have you ever had sex with many girls who weren't your girlfriends?

— E Sua Mãe Também (2001)

Como é que fazem amor com as tuas namoradas?

How do you make love with your girlfriends?

— E Sua Mãe Também (2001)

Os homens não abandonam suas namoradas até que tenham uma substituta.

Men don't leave their girlfriends until they have someone else lined up.