clothes
É uma boa ideia lavar roupas novas antes de usá-las.
It’s a good idea to wash new clothes before wearing them.
I like buying clothes.
Estas são as únicas roupas que tenho.
These are the only clothes I have.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Ela gasta muito dinheiro com roupas.
She spends a lot of money on clothes.
Tom tem muitas roupas.
Tom has many clothes.
Comprei algumas roupas americanas.
I bought some American clothes.
Roupas e algumas coisas de valor da tia.
Clothes and some valuables belonging to the aunt.
— Voltar (2006)
Com que frequência vocês compram roupas?
How often do you buy clothes?
Maria gasta muito dinheiro com roupas.
Maria spends a lot of money on clothes.
Sugiro que coloque roupas limpas.
I suggest you put on clean clothes.
Tenho que comprar algumas roupas novas na próxima semana.
I need to buy some new clothes next week.
Eu geralmente compro roupas numa loja local.
I usually buy clothes at a local store.
Vocês deveriam comprar roupas novas.
You should buy new clothes.
Leva estas roupas limpas para a sua viagem.
Take these clean clothes with you on your trip.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
E aquelas roupas ali, na sala?
And what about those clothes over there in the living room?
— Bacurau (2019)
Maria gasta muito dinheiro em roupas.
Maria spends a lot of money on clothes.
O guarda-roupa é usado para roupas.
The wardrobe is used for clothes.
Maria gasta bastante dinheiro em roupas.
Maria spends a lot of money on clothes.
Sook-Hee também pode pegar as joias e roupas de Hideko.
Sook-Hee can also take Hideko's jewelry and clothes.
— A Criada (2016)
Roupas de passeio ou algo mais elegante?
Casual clothes or something more elegant?
— O Conformista (1971)
Eu nunca comprarei roupas de segunda mão.
I will never buy second-hand clothes.
Eu demorei várias horas para dobrar todas as roupas.
It took me several hours to fold all the clothes.
Ela também compra roupas para mim.
She also buys clothes for me.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Por que trancou Masha no guarda-roupas?
Why did he lock Masha in the wardrobe?
— Служебный роман (1977)
Mandou-me pôr mais roupas nos pés dele.
He told me to put more clothes on his feet.
— Henrique V (1989)
Tom precisa de algumas roupas novas.
Tom needs some new clothes.
Temos que arrumar umas roupas.
We need to get some clothes.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Tom gasta muito dinheiro em roupas.
Tom spends a lot of money on clothes.
Até usamos algumas roupas nossas.
We even wore some of our own clothes.
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Comida decente, roupas limpas, livros para ler, jornais.
Decent food, clean clothes, books to read, newspapers.
Uma coleção de roupas bem respeitável.
A very respectable clothing collection.
— Clube de Combate (1999)
O Tom compra roupas caras, de vez em quando.
Tom buys expensive clothes from time to time.
Eles arrancam as suas peles e fazem roupas com elas.
They skin them and make clothes out of their hides.
— Shrek (2001)
Procure tecidos, roupas, o que for.
Look for fabrics, clothes, whatever you can find.
— A Sociedade da Neve (2023)
Eu jogo as roupas sujas no cesto quando chego do trabalho.
I throw my dirty clothes in the laundry basket when I get home from work.
Terá roupas lindas e não precisará trabalhar mais.
You'll have beautiful clothes and you won't need to work anymore.
— Aconteceu no Oeste (1968)
Vou fazer uma coisinha e depois vamos arrumar-lhe umas roupas.
I'm going to do one quick thing, and then we'll get you some clothes.
— Não Conte à Ninguém (2006)
Algumas das roupas que eu mais gosto são roupas de cama.
Some of the clothes I like the most are bed linens.
Como acha que comprei estes móveis, estas roupas, tudo?
How do you think I bought this furniture, these clothes, everything?
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Algumas das minhas roupas estão nestas caixas.
Some of my clothes are in these boxes.
— O Último Imperador (1987)
Na próxima semana tenho que comprar algumas roupas novas.
Next week I have to buy some new clothes.
Ainda não sabia por que vestia aquelas roupas.
I still didn't know why I was wearing those clothes.
— Don Juan DeMarco (1994)
I do laundry every day.
Todas essas roupas são suas, Vossa Alteza.
All these clothes are yours, Your Highness.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Eu gastei muito dinheiro em roupas.
I spent a lot of money on clothes.
Há muitas crianças naquela família e a maioria delas usa roupas de segunda mão.
There are many children in that family, and most of them wear secondhand clothes.
Ela ainda não tem roupas, usa as do convento.
She doesn't have any clothes yet; she's wearing the ones from the convent.
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Comida, roupas, tudo que temos.
Food, clothes, everything we have.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Ele sempre usa roupas pesadas.
He always wears heavy clothes.
Tinha um monte de malas e roupas limpas.
I had a lot of suitcases and clean clothes.
— A Sociedade da Neve (2023)
Eu trouxe algumas roupas e outros artigos pessoais.
I brought some clothes and other personal items.
— Uma Questão de Honra (1992)
Sou só mais uma das roupas do Senhor.
I’m just another one of the Lord’s garments.
— Esposas e Concubinas (1991)
Hoje em dia, as únicas roupas em que consigo entrar já foram do Pavarotti.
These days, the only clothes I can fit into used to belong to Pavarotti.
— O Amor Acontece (2003)
Dentro das minhas roupas eu encontrei um tipo de foto.
Inside my clothes, I found a type of photo.
— PK (2014)
Eu tenho tantas roupas que eu nem sei o que vou vestir amanhã.
I have so many clothes that I don't even know what I'm going to wear tomorrow.
As suas roupas são extremamente bonitas.
Her clothes are extremely beautiful.