as roupas

Também lhe arrumei roupas.

I also got some clothes for him.

— O Castelo Animado (2004)

Naquela cultura, as pessoas usam roupas bem coloridas.

In that culture, people wear very colorful clothes.

O trabalho deles é passar roupas.

Their job is to iron clothes.

Por que trancou Masha no guarda-roupas?

Why did he lock Masha in the wardrobe?

— Служебный роман (1977)

Com que frequência você compra roupas?

How often do you buy clothes?

Sempre com as mesmas roupas.

Always wearing the same clothes.

— O Profeta (2009)

Ela gasta a maior parte do seu dinheiro em roupas.

She spends most of her money on clothes.

Eu trouxe algumas roupas e outros artigos pessoais.

I brought some clothes and other personal items.

— Questão de Honra (1992)

Terá roupas lindas e não precisará trabalhar mais.

You'll have beautiful clothes and you won't need to work anymore.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu geralmente compro roupas numa loja local.

I usually buy clothes at a local store.

E roupas vermelhas.

And red clothes.

— Memórias de um Assassino (2003)

Tom tem um monte de roupas.

Tom has a lot of clothes.

De quem são estas roupas?

Whose clothes are these?

Uma coleção de roupas bem respeitável.

A very respectable clothing collection.

— Clube da Luta (1999)

Aqui tem roupas o bastante para dez pessoas.

There are enough clothes here for ten people.

— A Estrada da Vida (1954)

Sook-Hee também pode pegar as joias e roupas de Hideko.

Sook-Hee can also take Hideko's jewelry and clothes.

— A Criada (2016)

Com mais roupas, esperando sobreviver às noites.

With more clothes on, hoping to survive the nights.

— A Sociedade da Neve (2023)

Diria que usa roupas de outra pessoa, pelo modo como as usa.

I’d say you wear someone else’s clothes, judging by the way you wear them.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu vendo roupas online.

I sell clothes online.

Na próxima semana tenho que comprar algumas roupas novas.

Next week I have to buy some new clothes.

Acho que ele gosta de lavar roupas.

I think he likes doing laundry.

— O Castelo Animado (2004)

Sou só mais uma das roupas do Senhor.

I’m just another one of the Lord’s garments.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Roupas de passeio ou algo mais elegante?

Casual clothes or something more elegant?

— O Conformista (1971)

Algumas das roupas que eu mais gosto são roupas de cama.

Some of the clothes I like the most are bed linens.

Tem uma loja de roupas por aqui?

Is there a clothing store around here?

E que roupas são essas?

And what kind of clothes are those?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Estas roupas eram da minha mãe.

These clothes belonged to my mother.

— Guardiões da Noite (2004)

Como acha que comprei estes móveis, estas roupas, tudo?

How do you think I bought this furniture, these clothes, everything?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Estas são roupas de homem.

These are men's clothes.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu nunca comprarei roupas de segunda mão.

I will never buy second-hand clothes.

Quero dizer roupas.

I mean clothes.

— Служебный роман (1977)

Eu comprava roupas.

I used to buy clothes.

— Laurence Anyways (2012)

Comprarei roupas novas para você.

I’ll buy new clothes for you.

— Assunto de Família (2018)

Tem roupas para eu vestir?

Do you have any clothes for me to wear?

— Guardiões da Noite (2004)

Eu tenho tantas roupas que eu nem sei o que vou vestir amanhã.

I have so many clothes that I don't even know what I'm going to wear tomorrow.

Eu te aconselho a trocar de roupas.

I advise you to change your clothes.

Conversei um pouco com Aki sobre roupas.

I chatted a bit with Aki about clothes.

Temos outras roupas.

We have other clothes.

— O Salário do Medo (1953)

Eu vesti minhas melhores roupas.

I put on my best clothes.

Tom e Mary costumam usar roupas da mesma cor.

Tom and Mary usually wear clothes of the same color.

Pegue isso e compre roupas novas.

Take this and buy new clothes.

— Kung-Fusão (2004)

Leva estas roupas limpas para a sua viagem.

Take these clean clothes with you on your trip.

— O Mestre das Armas (2006)

Comida decente, roupas limpas, livros para ler, jornais.

Decent food, clean clothes, books to read, newspapers.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Pode me ajudar a dobrar roupas?

Can you help me fold clothes?

Todas essas roupas são suas, Vossa Alteza.

All these clothes are yours, Your Highness.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Por que jogar fora boas roupas?

Why throw away good clothes?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Maria gasta bastante dinheiro em roupas.

Maria spends a lot of money on clothes.

Ele compra roupas.

He buys clothes.

Sugiro que coloque roupas limpas.

I suggest you put on clean clothes.

A loja de roupas mudou pro andar de baixo.

The clothing store moved to the ground floor.

Eu sempre lavo roupas íntimas novas antes de usá-las.

I always wash new underwear before wearing it.

Eu demorei várias horas para dobrar todas as roupas.

It took me several hours to fold all the clothes.

Quando você não tem roupas e está congelando?

What happens when you have no clothes and you're freezing?

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom precisa de algumas roupas novas.

Tom needs some new clothes.

É uma boa ideia lavar roupas novas antes de usá-las.

It’s a good idea to wash new clothes before wearing them.

Nos alimentou, nos deu roupas, dinheiro e muitas boas ideias.

He fed us, gave us clothes, money, and many good ideas.

— Diários de Motocicleta (2004)

Sami trouxe algumas roupas íntimas.

Sami brought some underwear.

Mas eu lhe trouxe roupas.

But I brought you clothes.

— Ele Está de Volta (2015)

Temos muitas roupas para meter na mala.

We have a lot of clothes to pack in the suitcase.

As pessoas sempre têm roupas sujas, Papai.

People always have dirty clothes, Dad.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu vendo roupas pela Internet.

I sell clothes online.

O Tom gosta de usar roupas caras.

Tom likes to wear expensive clothes.

Roupas e algumas coisas de valor da tia.

Clothes and some valuables belonging to the aunt.

— Volver (2006)

Vi um homem roubando roupas do meu varal.

I saw a man stealing clothes from my clothesline.

Vocês deveriam comprar roupas novas.

You should buy new clothes.

Ao comprar roupas, você se pergunta onde elas são feitas?

When buying clothes, do you ever wonder where they are made?

Usam roupas coloridas e têm um bebê.

They wear colorful clothes and have a baby.

— Victoria (2015)

Tenho que comprar algumas roupas novas na próxima semana.

I need to buy some new clothes next week.

Nas roupas antigas.

In the old clothes.

— Adeus, Lênin! (2003)

Todas usavam roupas vermelhas.

They were all wearing red clothes.

— Memórias de um Assassino (2003)

Estas roupas estão na moda?

Are these clothes in fashion?

— Guardiões da Noite (2004)

Você está vestindo roupas longas?

Are you wearing long clothes?

Está se apagando, por que não tira mais roupas?.

You're fading away—why don't you take off some more clothes?

— Morte ao Vivo (1996)

Tom tem muitas roupas.

Tom has many clothes.

Com o seu patrocínio, os meninos terão roupas novas para usar.

With your sponsorship, the boys will have new clothes to wear.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Pelas roupas?

Because of the clothes?

— E Sua Mãe Também (2001)

Lavamos as nossas roupas no rio.

We washed our clothes in the river.

Eu não posso usar roupas dos outros.

I can't wear other people's clothes.

— Férias de Amor (1955)

Eu gastei muito dinheiro em roupas.

I spent a lot of money on clothes.

Está vendendo estas roupas?

Are you selling these clothes?

— Clube da Luta (1999)

Eu adoro comprar roupas.

I love buying clothes.

Diga-lhe que estou estendendo roupas.

Tell him I'm hanging out the laundry.

O Tom compra roupas caras, de vez em quando.

Tom buys expensive clothes from time to time.

Eles estavam lavando roupas.

They were washing clothes.

Ele sempre usa roupas pesadas.

He always wears heavy clothes.

Ele tem buracos nas roupas.

He has holes in his clothes.

Ela se importa bastante com roupas.

She cares a lot about clothes.

Acha que isto está cheio de roupas?

Do you think this place is full of clothes?

— Simplesmente Amor (2003)

Mayuko desenhava suas próprias roupas.

Mayuko designed her own clothes.

Gosto de comprar roupas.

I like buying clothes.

Eles são muito bons em fazer roupas.

They are very good at making clothes.

Maria gasta muito dinheiro com roupas.

Maria spends a lot of money on clothes.

Procure trapos, roupas ou casacos.

Look for rags, clothes, or coats.

— A Sociedade da Neve (2023)

Minhas roupas?

My clothes?

— Crematório (2015)

A loja de roupas vende.

The clothing store sells.

— Viver (1952)

Ela ainda não tem roupas, usa as do convento.

She doesn't have any clothes yet; she's wearing the ones from the convent.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tom sempre usa roupas pretas.

Tom always wears black clothes.

O guarda-roupa é usado para roupas.

The wardrobe is used for clothes.

Vijay, por favor, me dê as minhas roupas.

Vijay, please give me my clothes.

— Queen (2014)

Mandou-me pôr mais roupas nos pés dele.

He told me to put more clothes on his feet.

— Henrique V (1989)

Sempre tem roupas de homem por aqui?

Are there always men's clothes around here?

— O Operário (2004)

Eu jogo as roupas sujas no cesto quando chego do trabalho.

I throw my dirty clothes in the laundry basket when I get home from work.

As roupas que eu mais gosto são roupas de cama.

The clothes I like the most are bed linens.

Eu vi um homem roubando roupas do meu varal.

I saw a man stealing clothes from my clothesline.

Comprei algumas roupas americanas.

I bought some American clothes.

Olhe as minhas roupas!

Look at my clothes!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Procure tecidos, roupas, o que for.

Look for fabrics, clothes, whatever you can find.

— A Sociedade da Neve (2023)

Preciso comprar mais roupas.

I need to buy more clothes.

Sua roupas.

Your clothes.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tinha um monte de malas e roupas limpas.

I had a lot of suitcases and clean clothes.

— A Sociedade da Neve (2023)

Minhas roupas estão cheias de espuma.

My clothes are covered in foam.

Só estou pegando emprestado roupas limpas.

I'm just borrowing clean clothes.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Comida, roupas, tudo que temos.

Food, clothes, everything we have.

— Destruição Final 2 (2026)

Roupas sujas, ratos e baratas nos alimentos.

Dirty clothes, rats, and cockroaches in the food.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não, esta contém roupas para minha empregada pegar.

No, this contains clothes for my maid to pick up.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O Tom normalmente não compra roupas caras.

Tom usually doesn't buy expensive clothes.

Por que você precisa de tantas roupas?

Why do you need so many clothes?

Mary faz todas as suas próprias roupas.

Mary makes all her own clothes.

Eu lavo roupas todos os dias.

I do laundry every day.

A máquina de lavar roupas é uma invenção incrível.

The washing machine is an amazing invention.

Tom está estendendo roupas.

Tom is hanging out the laundry.

Ele sempre veste roupas pretas.

He always wears black clothes.

Nessas roupas?

In those clothes?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ainda não sabia por que vestia aquelas roupas.

I still didn't know why I was wearing those clothes.

— Don Juan DeMarco (1994)

Você deixou o ferro de passar roupas ligado.

You left the iron plugged in.

E aquelas roupas ali, na sala?

And what about those clothes over there in the living room?

— Bacurau (2019)

Eu vendo roupas na Internet.

I sell clothes online.

Coloque algumas roupas.

Put some clothes down.

Apenas preciso conseguir algumas roupas.

I just need to get some clothes.

Você trouxe roupas de luto?

Did you bring mourning clothes?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tom disse que Mary está estendendo roupas.

Tom said that Mary is hanging out the laundry.

E que roubou milhares de dólares em roupas do meu armário.

And he stole thousands of dollars worth of clothes from my closet.

— A Empregada (2025)

De vez em quando, o Tom compra roupas caras.

Every now and then, Tom buys expensive clothes.

Ela também compra roupas para mim.

She also buys clothes for me.

— Assunto de Família (2018)

Meus sapatos, roupas.

My shoes, clothes.

— Marty Supreme (2025)

Levamos roupas de luto?

Should we bring mourning clothes?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Há muitas crianças naquela família e a maioria delas usa roupas de segunda mão.

There are many children in that family, and most of them wear secondhand clothes.

Com que frequência vocês compram roupas?

How often do you buy clothes?

Minha mãe fez algumas roupas novas.

My mother made some new clothes.

Até usamos algumas roupas nossas.

We even wore some of our own clothes.

— Salyut 7 (2017)

Por dinheiro, fama e roupas de graça.

For money, fame, and free clothes.

— F1: O Filme (2025)

Maria gasta muito dinheiro em roupas.

Maria spends a lot of money on clothes.

Certo, roupas comuns.

Okay, regular clothes.

— A Onda (2008)

Eu gosto de comprar roupas.

I like buying clothes.

Tom gasta muito dinheiro em roupas.

Tom spends a lot of money on clothes.