quality, good quality, virtue
A qualidade desse produto é melhor.
The quality of this product is better.
Esta aguardente é de fraca qualidade.
This brandy is of poor quality.
Esses produtos têm a mesma qualidade.
These products are of the same quality.
Qualidade, não quantidade.
Quality, not quantity.
Qualidade é insubstituível!
Quality is irreplaceable!
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Mary não usa perfume de má qualidade.
Mary doesn't use low-quality perfume.
Esses tecidos são da mesma qualidade.
These fabrics are of the same quality.
Como ele pode cobrar tão caro por um serviço de tão má qualidade?
How can he charge so much for such poor quality service?
São de baixa qualidade.
They're low quality.
A cerveja alemã é famosa pela qualidade e pela tradição.
German beer is famous for its quality and tradition.
Prefiro qualidade a quantidade.
I prefer quality over quantity.
Gostou da qualidade?
Did you like the quality?
Essas mercadorias são melhores na quantidade que na qualidade.
These goods are better in quantity than in quality.
Este parece ser de melhor qualidade que os outros.
This one seems to be of better quality than the others.
— Psico (1960)
Banha de primeira qualidade!
Premium lard!
— Clube de Combate (1999)
Este é material de boa qualidade.
This is good-quality material.
— Masaan (2015)
A qualidade do serviço é uma merda nesse restaurante.
The service quality at this restaurant is terrible.
Qualidade é mais importante do que quantidade.
Quality is more important than quantity.
A qualidade do ar é claramente pior nas cidades do que no campo.
Air quality is clearly worse in cities than in the countryside.
Nunca troco qualidade por preço.
I never trade quality for price.
Pagarei mais com prazer por algo que seja de uma melhor qualidade.
I’d gladly pay more for something that’s better quality.
De primeira qualidade.
Top quality.
— O Maquinista (2004)
É a minha única qualidade.
It's my only quality.
— तुम्बाड (2018)