feeling, sensation
Não consigo tirar uma sensação de que há algo errado.
I can't shake the feeling that something is wrong.
— Rebeca (1940)
Tantos anos de faces e momentos são em grande parte uma vaga sensação agora.
So many years of faces and moments are largely a vague sensation now.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Não era uma sensação confortável.
It wasn't a comfortable feeling.
Mas lembro que havia uma sensação de segurança.
But I remember there was a feeling of security.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
Havia uma sensação de alívio no ar depois da notícia.
There was a feeling of relief in the air after the news.
Nunca vou esquecer aquela sensação.
I'll never forget that feeling.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Realmente, cantar para vocês é a melhor sensação de todas!
Honestly, singing for you is the best feeling ever!
— PERFECT BLUE (1998)
De repente, eu tive essa estúpida sensação que várias pessoas têm.
Suddenly, I had that stupid feeling that many people have.
— Preso na Escuridão (1997)