a sensação

feeling, sensation

s ẽ s ɐ s ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #8,627
feeling, sensation
PO: Tenho uma sensação estranha.
EN: I have a strange feeling.

Não consigo tirar uma sensação de que há algo errado.

I can't shake the feeling that something is wrong.

— Rebeca (1940)

Tantos anos de faces e momentos são em grande parte uma vaga sensação agora.

So many years of faces and moments are largely a vague sensation now.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não era uma sensação confortável.

It wasn't a comfortable feeling.

Mas lembro que havia uma sensação de segurança.

But I remember there was a feeling of security.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Havia uma sensação de alívio no ar depois da notícia.

There was a feeling of relief in the air after the news.

Sim, que sensação.

Yes, what a feeling.

— Ikiru - Viver (1952)

Nunca vou esquecer aquela sensação.

I'll never forget that feeling.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Realmente, cantar para vocês é a melhor sensação de todas!

Honestly, singing for you is the best feeling ever!

— PERFECT BLUE (1998)

De repente, eu tive essa estúpida sensação que várias pessoas têm.

Suddenly, I had that stupid feeling that many people have.

— Preso na Escuridão (1997)

Gosto da sensação dramática.

I like the dramatic feeling.

— Crime 101 (2026)

Fadil desenvolveu uma sensação de paz interior com relação ao homicídio.

Fadil developed a sense of inner peace regarding the murder.

Ele dá uma falsa sensação de segurança.

It gives you a false sense of security.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Deus, que sensação!

God, what a feeling!

— Preso na Escuridão (1997)

Sensação boa, não?

Feels good, doesn't it?

— Amigos Improváveis (2011)

É a pior sensação do mundo.

It’s the worst feeling in the world.

— F1 - O Filme (2025)

Um dia eu tive esta sensação repentina de que ela estava de volta.

One day I had this sudden feeling that she was back.

— Chungking Express (1994)

Que sensação ótima.

What a great feeling.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Uma sensação enorme.

An overwhelming feeling.

— Senna (2010)

Que sensação agradável.

What a pleasant feeling.

— Memórias de Marnie (2014)

É o Blue, ou a inesperada sensação do Natal de Billy Mack?

Is it Blue, or Billy Mack’s unexpected Christmas sensation?

— O Amor Acontece (2003)

Uma sensação estranha.

A strange feeling.

— Dois é Uma Família (2016)

Eu tive uma sensação horrível.

I had a horrible feeling.

— Nada a Esconder (2005)

Tenho uma má sensação.

I have a bad feeling.

— Pagos a Dobrar (1944)

Quer reportagem de sensação.

He wants sensationalist reporting.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não faz muito tempo, tive uma estranha sensação.

Not long ago, I had a strange feeling.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

O quarto tinha uma sensação agradável e aconchegante.

The room had a pleasant and cozy feel.

Então essa é a sensação.

So that's the feeling.

— A Criada (2016)