os que

those who

→ o
phrase Uncommon #6,659
those who Refers to a masculine plural group of people or things; for a feminine plural group, use “as que”.
PO: Os que chegam primeiro escolhem os lugares.
EN: Those who arrive first choose the seats.

Os que são a favor podem dizer sim.

Those who are in favor can say yes.

Aqui as freiras fazem almoço aos domingos, mas só para os que vão à missa.

Here, the nuns prepare lunch on Sundays, but only for those who attend Mass.

— Diários de Che Guevara (2004)

Os que apareceram na televisão?

The ones that appeared on television?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

E então será tarde, porque só os que acreditarem em Jesus serão salvos.

And then it will be too late, because only those who believe in Jesus will be saved.

— Ágora (2009)

E os que estão na pasta?

And what about those in the folder?

— Crime 101 (2026)

Jamais esqueceremos os que ficaram nos campos de batalha.

We will never forget those who fell on the battlefields.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Somos nós os que deveríamos ir para a América.

We're the ones who should be going to America.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Ele era o mais fraco entre os que faziam a revolução.

He was the weakest among those who were making the revolution.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Os que ganharam a vida com isso estão mortos.

Those who made a living from it are dead.

— A Vida de Adèle (2013)

Tom e eu fomos os que encontramos Mary.

Tom and I were the ones who found Mary.

Os que me atacaram fugiram.

Those who attacked me ran away.

Os que saíram no noticiário?

The ones that were in the news?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Mesmo os que têm carros, não os usam.

Even those who have cars don’t use them.

— Sedução, Conspiração (2007)

Os bons foram os que morreram.

The good ones were the ones who died.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Os que encontro.

The ones I find.

— Mistérios de Lisboa (2010)

E esses são os que ainda estão aqui.

And these are the ones who are still here.

— Marty Supreme (2025)

Qual a diferença desse para os que já vimos?

What is the difference between this one and the ones we've already seen?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Os que não sabem têm mais cuidado.

Those who don’t know are more careful.

— As Diabólicas (1955)

Os que sabem não falam, e os que falam não sabem.

Those who know don't speak, and those who speak don't know.

A gente, como sempre vai usar os que tiverem proveito.

We will, as always, use whichever ones are useful.

— Bacurau (2019)

Os que estão com Sofi e Pepe.

Those who are with Sofi and Pepe.

— Roma (2018)

Só os que pagaram podem entrar.

Only those who have paid can enter.

Para os que não sabem, Bratislava é a capital da Eslováquia.

For those who don't know, Bratislava is the capital of Slovakia.

E os que mandou penhasco abaixo?

And what about those he sent tumbling off the cliff?

— A Princesa Mononoke (1997)

A praia é para os que merecem.

The beach is for those who deserve it.

— Cidade de Deus (2002)

E os que deixaram Oz devem poder voltar sem medo.

And those who left Oz should be able to return without fear.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Olhe para os que comem.

Look at the people eating.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Os que eram casados nunca ficavam até de manhã.

Those who were married never stayed until morning.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Acreditam nela, principalmente, os que têm a ver com a estação.

Those who believe in it are mainly those who have something to do with the season.

— Solaris (1972)

Os que estão escondidos, fiquem escondidos.

Those in hiding, stay hidden.

— The Bluff (2026)

Fiz o que pude, façam melhor os que puderem.

I did what I could; those who can, should do better.

Os que estavam aqui já se foram.

Those who were here are gone now.

E os que estão no mar.

And those who are at sea.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Só os que estão de castigo não têm esse direito.

Only those who are grounded don’t have that right.

— Os Coristas (2004)