os nossos

our, ours

→ o
phrase Common #3,410
our Used before masculine plural nouns; the noun can be omitted when it is clear from context. The matching form changes with the gender and number of the noun.
PO: Os nossos amigos chegam amanhã.
EN: Our friends are arriving tomorrow.

Os nossos inimigos são os que escreveram isso.

Our enemies are the ones who wrote this.

— მონანიება (1987)

São os nossos votos.

Those are our wishes.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Nós falávamos sobre os nossos planos.

We were talking about our plans.

É isso que mantém os nossos homens ocupados.

That is what keeps our men busy.

— O Tambor (1979)

Ao encostar os nossos braços levemente.

By lightly touching our arms together.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E os nossos pais?

And what about our parents?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Vamos usar os nossos poderes.

Let's use our powers.

— Matou (1931)

Os nossos visitantes tinham dito que precisavam de consultar os superiores.

Our visitors had said they needed to consult their superiors.

Os nossos cachorros são irmãos.

Our dogs are brothers.

O Sr. Kennedy apontou os nossos erros.

Mr. Kennedy pointed out our mistakes.

Tom sabia os nossos nomes.

Tom knew our names.

Autorização concedida com os nossos cumprimentos.

Authorization granted with our compliments.

— O 5º Elemento (1997)

E isso quer dizer que não podemos mais usar os nossos cérebros?

Does this mean we can no longer use our brains?

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Iremos visitar os nossos irmãos.

We will visit our brothers.

Onde vão dormir os nossos convidados?

Where will our guests be sleeping?

— Solaris (1972)

E enquanto os nossos ideais viverem, o partido viverá.

And as long as our ideals live, the party will live.

Vamos avaliar os nossos danos.

Let's assess the damage.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Os nossos sentimentos.

Our feelings.

— Vale Abraão (1993)

Observem que não é o céu e sim os nossos olhos que nos enganam.

Notice that it’s not the sky but our eyes that deceive us.

— Ágora (2009)

Nunca desapareça sob os nossos pés.

Never disappear beneath our feet.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Onde estão os nossos doces?

Where are our sweets?

Então, os nossos suspiros irão passar a vozes.

Then, our sighs will turn into voices.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

E os nossos americanos?

And what about our Americans?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Esses jogos não são apenas jogos, mas um meio para aproximar os nossos países.

These games are not just games, but a way to bring our countries closer together.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Uriah tem sido muito bom para os nossos negócios.

Uriah has been very good for our business.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Concordou em interrogar os nossos prisioneiros.

He agreed to question our prisoners.

Os nossos fãs merecem o nosso melhor.

Our fans deserve our best.

Que os nossos cereais vão ser nossos.

That our cereal will be ours.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Se eu tirar o casaco dela, os nossos mundos serão separados.

If I take off her coat, our worlds will be separated.

— A Canção do Mar (2014)

Esses eram os nossos planos.

Those were our plans.

— Mystic River (2003)

Durante um quarto de minuto, os nossos arqueiros fizeram uma pausa.

For a quarter of a minute, our archers took a break.

Vêm para a cidade competir com os nossos comerciantes?

Are they coming to town to compete with our merchants?

Os nossos companheiros ficaram lá.

Our companions stayed there.

— Брат 2 (2000)

Defender os nossos direitos.

Defend our rights.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Os nossos Leitores podem tratar da papelada?

Can our Readers take care of the paperwork?

Nós começamos a reciclar os nossos jornais.

We started recycling our newspapers.

Eles são os nossos heróis.

They are our heroes.

Os nossos alunos mostraram um progresso notável.

Our students have shown remarkable progress.

Nós pagamos os nossos impostos.

We pay our taxes.

Vou escrever sobre os nossos parques e montanhas.

I'm going to write about our parks and mountains.

Não conhecemos os nossos vizinhos.

We don't know our neighbors.

Como os nossos nomes aqui têm.

As our names are here.

— Contra a Parede (2004)

Não podemos escolher os nossos pais.

We can't choose our parents.

E mesmo os estranhos tornam-se, os nossos simpatizantes quando temos dinheiro.

And even strangers become our supporters when we have money.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Usando até mesmo os nossos próprios filhos se necessário!

Even using our own children if necessary!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Onde estão os nossos guarda-chuvas?

Where are our umbrellas?

Para quem vendeu os nossos segredos?

Who sold our secrets?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Começamos a reciclar os nossos jornais.

We started recycling our newspapers.

Nós usamos os nossos pés para andar.

We use our feet to walk.

Destruiu os nossos templos.

It destroyed our temples.

— PK (2014)

Que os nossos caminhos nos levem sempre à felicidade.

May our paths always lead us to happiness.

— दिल चाहता है (2001)

Os nossos sonhos vão tornar-se realidade?

Will our dreams come true?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Os nossos vizinhos são muito barulhentos.

Our neighbors are very noisy.

Envia os nossos cumprimentos.

Send our regards.

— Solaris (1972)

Usaremos os nossos pés.

We will use our feet.

— O Último Imperador (1987)

Tratam os nossos homens assim em Andersonville?

Do they treat our men like this in Andersonville?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Vocês são os nossos convidados.

You are our guests.

Esconda os nossos atiradores atrás das rochas.

Hide our snipers behind the rocks.

— A Princesa Mononoke (1997)

Nós não podemos escolher os nossos pais.

We can't choose our parents.

Nós falamos sobre os nossos planos.

We talked about our plans.

phrase Rare #35,756
ours Used in place of a masculine plural noun understood from context, such as “our books” or “our ones.”
PO: Os nossos estão na mesa.
EN: Ours are on the table.

Estes são os nossos.

These are ours.

Não, os nossos.

No, ours.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não é como os nossos.

It's not like ours.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Ative os nossos.

Turn ours on.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)