os nossos

Você entrou aqui para acessar os nossos computadores?

Did you come in here to access our computers?

— Duro de Matar (1988)

Vou escrever sobre os nossos parques e montanhas.

I'm going to write about our parks and mountains.

Os nossos sonhos vão tornar-se realidade?

Will our dreams come true?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vamos avaliar os nossos danos.

Let's assess the damage.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

E isso quer dizer que não podemos mais usar os nossos cérebros?

Does this mean we can no longer use our brains?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Os nossos antepassados já jogavam gilli-danda.

Our ancestors already played gilli-danda.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nunca desapareça sob os nossos pés.

Never disappear beneath our feet.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Usando até mesmo os nossos próprios filhos se necessário!

Even using our own children if necessary!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Os nossos vizinhos são muito barulhentos.

Our neighbors are very noisy.

Nós começamos a reciclar os nossos jornais.

We started recycling our newspapers.

Nós queremos deixar uma Terra limpa e verde para os nossos descendentes.

We want to leave a clean and green Earth for our descendants.

Autorização concedida com os nossos cumprimentos.

Authorization granted with our compliments.

— O Quinto Elemento (1997)

Para quem vendeu os nossos segredos?

Who sold our secrets?

— Baahubali: O Início (2015)

Os nossos fãs merecem o nosso melhor.

Our fans deserve our best.

Vamos comparar com os nossos arquivos.

Let's compare it with our files.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O Sr. Kennedy apontou os nossos erros.

Mr. Kennedy pointed out our mistakes.

Vamos usar os nossos poderes.

Let's use our powers.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Se eu tirar o casaco dela, os nossos mundos serão separados.

If I take off her coat, our worlds will be separated.

— A Canção do Mar (2014)

Vocês são os nossos convidados.

You are our guests.

Você não pode brincar com os nossos sentimentos assim.

You can't play with our feelings like that.

Os nossos cachorros são irmãos.

Our dogs are brothers.

Esses jogos não são apenas jogos, mas um meio para aproximar os nossos países.

These games are not just games, but a way to bring our countries closer together.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Destruiu os nossos templos.

It destroyed our temples.

— PK (2014)

Os nossos alunos mostraram um progresso notável.

Our students have shown remarkable progress.

Envia os nossos cumprimentos.

Send our regards.

— Solaris (1972)

E enquanto os nossos ideais viverem, o partido viverá.

And as long as our ideals live, the party will live.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

São os nossos votos.

Those are our wishes.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Nós usamos os nossos pés para andar.

We use our feet to walk.

Usaremos os nossos pés.

We will use our feet.

— O Último Imperador (1987)

Os nossos inimigos são os que escreveram isso.

Our enemies are the ones who wrote this.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E mesmo os estranhos tornam-se, os nossos simpatizantes quando temos dinheiro.

And even strangers become our supporters when we have money.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Como os nossos atletas poderão levar para casa uma medalha?

How will our athletes be able to bring home a medal?

— Dangal (2016)

Esconda os nossos atiradores atrás das rochas.

Hide our snipers behind the rocks.

— Princesa Mononoke (1997)

Os nossos companheiros ficaram lá.

Our companions stayed there.

— Брат 2 (2000)

Não conhecemos os nossos vizinhos.

We don't know our neighbors.