to live
O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.
Her laughter is a genuine expression of the joy of living.
Vocês estão cansadas de viver?
Are you tired of living?
Consta que vive no Bronx, se é que pode chamar àquilo de viver.
He reportedly lives in the Bronx, if you can even call that a place to live.
— Malcolm X (1992)
Muitos são aqueles que pararam de viver antes de começar.
Many are those who stopped living before they even began.
Não se envergonha de viver do trabalho dos outros?
Aren't you ashamed to live off the work of others?
— Amigos Improváveis (2011)
Se não fossem as plantas, não teríamos condições de viver.
If it weren't for plants, we wouldn't be able to live.
Vocês estão cansados de viver?
Are you tired of living?
Não tenho culpa de querer apenas isto e de viver apenas para isto.
It's not my fault that I only want this and that I only live for this.
— Guerra e Paz (1968)
I'm tired of living.