de viver

to live

→ de
phrase Common #5,714
to live After a verb such as gostaria, de + infinitive corresponds to an English infinitive. In phrases such as alegria de viver, it means “of living.”
PO: Gostava de viver perto do mar.
EN: I’d like to live near the sea.

O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.

Her laughter is a genuine expression of the joy of living.

Vocês estão cansadas de viver?

Are you tired of living?

Muitas mulheres têm a fantasia de viver na pobreza.

Many women fantasize about living in poverty.

Consta que vive no Bronx, se é que pode chamar àquilo de viver.

He reportedly lives in the Bronx, if you can even call that a place to live.

— Malcolm X (1992)

Muitos são aqueles que pararam de viver antes de começar.

Many are those who stopped living before they even began.

Não se envergonha de viver do trabalho dos outros?

Aren't you ashamed to live off the work of others?

— Amigos Improváveis (2011)

Se não fossem as plantas, não teríamos condições de viver.

If it weren't for plants, we wouldn't be able to live.

Vocês estão cansados de viver?

Are you tired of living?

Não tenho culpa de querer apenas isto e de viver apenas para isto.

It's not my fault that I only want this and that I only live for this.

— Guerra e Paz (1968)

Estou cansada de viver.

I'm tired of living.

Mas se cooperar, ofereço uma chance de viver.

But if you cooperate, I offer you a chance to live.

— A Plataforma (2019)

Tom era incapaz de se manter num emprego e de viver sozinho.

Tom was unable to hold down a job and live alone.

E chega o tempo de viver-se em oração.

And the time comes to live in prayer.

Todos devemos pensar no manhã sem deixar de viver o presente.

We should all think about tomorrow without neglecting to live in the present.

— A Doce Vida (1960)

Só mais um pouco, para sentir a alegria de viver neste lugar!

Just a little longer, to feel the joy of living in this place!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Estou cansada de viver esta vida.

I’m tired of living this life.

Qual o sentido de viver lá?

What's the point of living there?

— A Criada (2016)

Tom tem planos de viver na Austrália.

Tom has plans to live in Australia.