brain
Vai destruir uma parte do cérebro dele.
It will destroy part of his brain.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
É preciso de muito cérebro para essas histórias de amor.
These love stories require a lot of brainpower.
— दिल चाहता है (2001)
No seu cérebro.
In your brain.
— Ratatui (2007)
Cérebro da operação.
The brains behind the operation.
— Cabras da Peste (2021)
E não pode combater o meu cérebro.
And it can't fight my brain.
— A Princesa Prometida (1987)
Tenho cérebro de galinha.
I have the memory of a goldfish.
— Running on Empty (1988)
Essa música mexeu com o seu cérebro.
This song messed with your mind.
— Feliz como Lázaro (2018)
Isso às vezes acontece após uma cirurgia no cérebro.
This sometimes happens after brain surgery.
— Parasitas (2019)
Como você sabe que não é um cérebro em um tanque?
How do you know you're not a brain in a vat?
Ela nunca saberá, nem tem cérebro!
She’ll never know—she doesn’t even have a brain!
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
A leitura sempre foi importante para o nosso cérebro.
Reading has always been important for our brains.
Ele não tem cérebro naquela cabeça?
Doesn't he have a brain in that head of his?
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Wenger cagou no seu cérebro.
Wenger crapped in your brain.
— A Onda (2008)
Dizem que é um lapso do cérebro.
They say it's a lapse of the brain.
— Preso na Escuridão (1997)
Até parece que vocês duas só têm água no cérebro, sabiam?
You two act like you’ve got nothing but water in your brains, you know that?
— As Diabólicas (1955)
É um cérebro perfeito, Doutor.
It's a perfect brain, Doctor.
— O Espírito da Colmeia (1973)
Porque eu tenho um cérebro na minha cabeça!
Because I have a brain in my head!
— O Salário do Medo (1953)
A tampa do cérebro.
The brain's cover.
— Sol Enganador (1994)
Espero que não seja água no cérebro.
I hope it's not fluid on the brain.
— O Tambor (1979)
É porque preciso do teu cérebro.
It's because I need your brain.
Sabe-se que o Oceano de Solaris é uma espécie de cérebro.
It is known that the Ocean of Solaris is a kind of brain.
— Solaris (1972)
O teu cérebro, a força do Fezzik, o meu ferro.
Your brain, Fezzik's strength, my iron.
Um lapso do cérebro.
A brain lapse.
Dois braços, duas pernas, dois olhos e um cérebro que funciona.
Two arms, two legs, two eyes, and a functioning brain.
— Pecadores (2025)
Kholin não é o único com um cérebro.
Kholin is not the only one with a brain.
— A Infância de Ivan (1962)
Tom tem mais dinheiro do que cérebro.
Tom has more money than brains.
Quero o parasita do cérebro.
I want the brain parasite.
— Clube de Combate (1999)
Ele não tem cérebro, pai.
He has no brain, Dad.
— Não Dês Bronca (1989)