de errado

wrong

→ de

phrase Common #2,312

wrong Usually appears in the expressions “o que há de errado” or “o que tem de errado,” meaning “what is wrong” or “what is wrong with.”

PO: Você sabe o que há de errado com este computador?

EN: Do you know what is wrong with this computer?

Nós, Animais, estamos sendo culpados por tudo o que acontece de errado.

We animals are being blamed for everything that goes wrong.

— Wicked (2024)

Filho, que diabos há de errado com você?

Son, what the hell is wrong with you?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Dois homens estão checando o que está de errado com o carro.

Two men are checking what's wrong with the car.

Não fizemos nada de errado.

We didn't do anything wrong.

— Questão de Honra (1992)

Você precisa descobrir o que você está fazendo de errado.

You need to figure out what you’re doing wrong.

Que tem de errado com sua voz?

What's wrong with your voice?

— O Espelho (1975)

Tom gostaria apenas de saber o que ele fez de errado.

Tom just wanted to know what he had done wrong.

O que diabos há de errado com você?

What the hell is wrong with you?

O que eu fiz de errado?

What did I do wrong?

— Suzume (2022)

Que tem de errado ser amigo de mulheres?

What's wrong with being friends with women?

— O Tao de Steve (2000)

Estás a fazer alguma coisa de errado.

You’re doing something wrong.

Tom desceu para o porão para ver o que tinha de errado com o forno.

Tom went down to the basement to see what was wrong with the oven.

O que estes têm de errado?

What’s wrong with these?

O que ele fez de errado?

What did he do wrong?

— Dangal (2016)

Não sei o que fiz de errado com Rosa.

I don't know what I did wrong with Rosa.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu finalmente descobri o que havia de errado com a minha TV.

I finally figured out what was wrong with my TV.

O que fiz de errado desta vez?

What did I do wrong this time?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Que tem de errado?

What's wrong with that?

— Os Bons Companheiros (1990)

E me perguntava o que havia de errado comigo.

And I wondered what was wrong with me.

— Doentes de Amor (2017)

Não fizemos nada de errado!

We didn't do anything wrong!

— Questão de Honra (1992)

O que estou fazendo de errado?

What am I doing wrong?

Além disso, o que pode haver de errado?

Besides, what could possibly go wrong?

— Quase Famosos (2000)