recentemente

recently

ʁ ɨ s ẽ t ɨ m ẽ t ɨ
recent recent + emente adverb marker
adverb Common #3,946
recently
PO: Mudei-me recentemente.
EN: I moved recently.

Todos nós os vimos recentemente.

We've all seen them recently.

Até recentemente, claro.

Until recently, of course.

— Pagos a Dobrar (1944)

Eu comecei a pintar recentemente.

I recently started painting.

Tom não tem estado muito bem recentemente.

Tom hasn't been doing very well lately.

O assunto recebeu muita atenção recentemente, e com razão.

The subject has received a lot of attention recently, and rightfully so.

Vi James recentemente.

I saw James recently.

Ele morreu recentemente.

He died recently.

Deixei recentemente de fumar.

I recently quit smoking.

Ele recentemente teve uma surpresa no trabalho.

He recently had a surprise at work.

— Paddington 2 (2017)

Houve um caso como esse recentemente, lembra?

There was a case like that recently, remember?

— Broker - Intermediários (2022)

Um estrangeiro comprou ingredientes para explosivos recentemente?

Did a foreigner buy ingredients for explosives recently?

— A Idade das Sombras (2016)

Isto aconteceu recentemente.

This happened recently.

Fez alguma inimizade recentemente?

Have you made any enemies recently?

— Clube de Combate (1999)

Recentemente, tenho comido três maçãs por dia.

Recently, I've been eating three apples a day.

Louise tem viajado muito para Londres recentemente?

Has Louise been traveling to London a lot recently?

Há menos assassinatos, recentemente.

There have been fewer murders recently.

— Decisão de Partir (2022)

Não tenho comido pizza recentemente.

I haven't eaten pizza recently.

Quando o governador Scott visitou Adilabad recentemente, ele trouxe uma menina.

When Governor Scott visited Adilabad recently, he brought a girl.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

O senhor Jackson foi transferido recentemente de Los Angeles para Tóquio.

Mr. Jackson was recently transferred from Los Angeles to Tokyo.

Recentemente, descobrimos que algumas raposas vivem aqui nesta montanha.

We recently discovered that some foxes live here on this mountain.

Mudou para cá recentemente, não?

You moved here recently, didn't you?

— Oh Boy (2012)

Recentemente ele tem feito um ótimo progresso em inglês.

He has made great progress in English recently.

Mudei o motor de arranque recentemente, então pode trocar pelo meu.

I replaced the starter motor recently, so you can swap it for mine.

— O Motorista De Táxi (2017)

Viu alguém recentemente?

Have you seen anyone recently?

— Pecadores (2025)

Eu estive muito ocupado recentemente.

I've been very busy lately.

Tom e Mary recentemente se tornaram amigos.

Tom and Mary have recently become friends.

Todas nós os vimos recentemente.

We've all seen them recently.

Muitas coisas aconteceram recentemente.

Many things have happened recently.

Eu estive lá recentemente.

I was there recently.

E recentemente tivemos um caso extraordinário.

And recently we had an extraordinary case.

— Служебный роман (1977)

Tom tem passado por uma fase difícil recentemente.

Tom has been going through a difficult time recently.

Uma igreja foi construída recentemente.

A church was recently built.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Eu conheci Jane recentemente.

I met Jane recently.

Ele perdeu muito dinheiro recentemente.

He lost a lot of money recently.

— Decisão de Partir (2022)

Sofreram lesão recentemente.

They were recently injured.

— Assassinato às Cegas (2018)

O Senhor não se casou recentemente?

Didn't the Lord get married recently?

— Esposas e Concubinas (1991)

Recentemente, ele criou um novo tipo de fraude.

Recently, he created a new type of fraud.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Já choveu aqui recentemente?

Has it rained here recently?

Descobri recentemente o cinema mudo.

I recently discovered silent films.

— Fala com Ela (2002)

Ninguém viu Tom recentemente.

No one has seen Tom recently.

Recentemente o Pittsburgh Penguins comprou o passe dele.

The Pittsburgh Penguins recently bought his contract.

— Брат 2 (2000)

Fui lá recentemente.

I went there recently.

Eu recentemente aprendi sobre o que Tom fez.

I recently learned about what Tom did.

Ela tem tido ataques assim recentemente?

Has she been having attacks like that recently?

— Systemsprenger (2019)

Essa fotografia foi tirada recentemente, num restaurante de luxo em Estrasburgo.

This photo was taken recently at a high-end restaurant in Strasbourg.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Eu fui lá recentemente.

I went there recently.

Recentemente, pareço estar com sede o tempo todo.

Lately, I seem to be thirsty all the time.

As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente.

Relations between China and Japan have been tense recently.

Recentemente?

Recently?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Leu algum livro interessante recentemente?

Have you read any interesting books recently?

Coisas estranhas têm acontecido recentemente.

Strange things have been happening recently.

Sami cortou o cabelo recentemente.

Sami recently got a haircut.

Que pecado cometeu recentemente?

What sin have you committed recently?

— A Princesa Prometida (1987)

O Tom tem gasto muito dinheiro recentemente.

Tom has been spending a lot of money lately.