there is only; there are only
Há apenas um problema com isso.
There’s only one problem with that.
Aprendiz, há apenas uma coisa para ser feita.
Apprentice, there is only one thing to be done.
— Ne Zha (2019)
There is only one more chair.
Tom estava aqui há apenas um minuto.
Tom was here just a minute ago.
Aquele francês chegou ao Japão há apenas alguns meses.
That Frenchman arrived in Japan just a few months ago.
Há apenas um objeto na minha vida.
There is only one object in my life.
— Gangues de Wasseypur (2012)
Mas, para a polícia, há apenas um assassinato, porque só têm um corpo.
But for the police, there is only one murder, because they only have one body.
— Contratempo (2017)