um monte

Agora, é só um monte-de-lixo, cheio de cobiça e ganância.

Now, it's just a pile of garbage, full of greed and avarice.

— Akira (1988)

Um monte!

A lot!

— O Profissional (1994)

Tem um monte por aí.

There are plenty of them out there.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu conheço um monte, cara.

I know a ton, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Há um monte aqui, olhe.

There are a bunch here, look.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você carrega um monte dele.

You carry a lot of it.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Um monte.

A lot.

— Volver (2006)

Tem um monte!

There are tons!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Estou com sorte, tem um monte na loja.

I'm in luck; there's a bunch at the store.

— Delicatessen (1991)

Tenho um monte deles em casa.

I have a bunch of them at home.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)