Yap.Town

certas

certain, some

s ɛ ɾ t ɐ ʃ → certo
cert right; correct + a feminine singular + s Plural
adjective · feminine plural Uncommon #14,524
certain, some Feminine plural form of "certo".
PO: Tenho certas dúvidas sobre o plano.
EN: I have certain doubts about the plan.
Forms of certo
MasculineFeminine
Singular — certa
Plural — certas

Vocês estavam certas, também.

You were right, too.

As suspeitas estavam certas.

The suspicions were correct.

— Conclave (2024)

Você achará as palavras certas.

You will find the right words.

— Vítima do Passado (1996)

Algumas coisas são certas.

Some things are certain.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Para as famílias certas, é claro.

For the right families, of course.

— A Empregada (2025)

Quais são as mãos certas, meu amigo lógico?

Which hands are the right ones, my logical friend?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Minhas respostas estavam certas.

My answers were correct.

Você ligou para as pessoas certas.

You called the right people.

— Alerta Apocalipse (2026)

Mas conheço as pessoas certas.

But I know the right people.

— Contra a Parede (2004)

Vocês estão completamente certas!

You’re absolutely right!

Eu não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos.

I can't think of the right words to express my gratitude.

Vocês estavam certas na primeira vez.

You were right the first time.

Todas as certas, é claro.

All correct, of course.

— Titanic (1997)

Todas as respostas estão certas.

All the answers are correct.

Tu fazes as perguntas certas.

You ask the right questions.

Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda.

Rest assured of my gratitude for all your help.

Mas vou achar as pessoas certas de boa.

But I'll find the right people no problem.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tenho confiança no seu poder de fazer as coisas certas.

I have confidence in your ability to do the right things.

As senhoras estavam certas na primeira vez.

The ladies were right the first time.

Costumam estar certas, então precisamos verificar.

They're usually right, so we need to check.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vocês estavam certas sobre ela.

You were right about her.

Se eu tiver as ferramentas certas, talvez eu possa fazê-lo funcionar.

If I have the right tools, maybe I can make it work.

— Flores do Oriente (2011)

Vocês podem estar certas sobre isso.

You may be right about that.

Elas sabem que estão certas.

They know they are right.

determiner · feminine plural Rare #25,737
certain, some Feminine plural form; often used to mean “some” in the sense of “certain (unspecified) ones.”
PO: Certas pessoas preferem trabalhar de manhã.
EN: Some people prefer to work in the morning.
Forms of certo
certoscertacertascerto

Não, mas seu comportamento nos últimos dias me trouxe certas lembranças.

No, but your behavior over the past few days brought back certain memories.

— Your name. (2016)

Tive de fazê-lo sob certas circunstâncias.

I had to do it under certain circumstances.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Pra certas pessoas, a guerra é a cura.

For some people, war is the cure.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tem certas pessoas de quem você nunca deve se aproximar.

There are certain people you should never get close to.

— Anjos Caídos (1995)

Grandes homens não têm certas preocupações.

Great men don't have certain worries.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Conviver com certas pessoas pode trazer problemas.

Living with certain people can cause problems.

— Um Dia Muito Especial (1977)

O que eu faço é pegar certas informações com pessoas como você.

What I do is get certain information from people like you.

— Caminhos do Crime (2026)

A sorte de certas pessoas!

How lucky some people are!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Em vez de tomar certas medidas, que poderiam chamar a atenção.

Instead of taking certain measures that could attract attention.

— Oppenheimer (2023)

Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.

Without a basic understanding of certain rules, communication is impossible.

Há certas crenças sobre vacas na Índia.

There are certain beliefs about cows in India.

Sounds similar to

certos s ɛ ɾ t u ʃ