stairs, staircase
Ele caiu de umas escadas.
He fell down some stairs.
— Clube de Combate (1999)
Eu caí de umas escadas.
I fell down some stairs.
Há muitas escadas neste prédio de apartamentos.
There are many stairs in this apartment building.
Acontece à noite nas escadas.
It happens at night on the stairs.
— Delicatessen (1991)
Os meus visitantes fizeram sinal a Chiang para subir as escadas à frente deles.
My visitors gestured to Chiang to go up the stairs ahead of them.
Vocês dois, pelas escadas.
You two, up the stairs.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
É, pelas escadas.
Yes, by the stairs.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Suba estas escadas.
Go up these stairs.
Um bêbado caiu pelas escadas.
A drunk man fell down the stairs.
Têm muitas escadas.
There are many stairs.
— Zootrópolis 2 (2025)
Escadas!
Steps!
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Velho que era, mal conseguia subir as escadas.
Old as he was, he could barely climb the stairs.
Fiquei sem fôlego após correr escadas acima.
I was out of breath after running up the stairs.
Então, vários reis construíram escadas.
So, several kings built stairs.
— Masaan (2015)
Escadas?
Steps?
— Shrek (2001)
Quero pessoal em todas as saídas e todas as escadas.
I want staff at all exits and all stairwells.
— A Grande Paródia (1966)