façam o que

do what

→ fazer
phrase Rare #20,120
do what In commands, façam addresses more than one person; in other contexts, it can mean “they do.”
PO: Façam o que acharem melhor.
EN: Do what you think is best.

Por favor, façam o que lhes pedimos.

Please do as we ask.

Façam o que a mulher diz, ou vou cagar na sua comida.

Do what the woman says, or I'm going to shit in your food.

— A Plataforma (2019)

Esperamos que Tom e Mary façam o que pedimos a eles.

We hope Tom and Mary do what we asked them to do.

Façam o que eu mando; não façam o que eu faço.

Do what I tell you; don't do what I do.

Façam o que têm de fazer.

Do what you have to do.

Façam o que eu mando.

Do as I tell you.

— Morangos Silvestres (1957)

Façam o que acharem necessário.

Do whatever you think is necessary.

Façam o que tiverem de fazer.

Do whatever you have to do.

— Relatos Selvagens (2014)

Deixa que eles façam o que eles quiserem.

Let them do whatever they want.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Façam o que eles te pedirem.

Do whatever they tell you to do.