Yap.Town

um grande problema

a big problem

→ um
phrase Uncommon #18,106
a big problem Often used to describe something serious or troublesome.
PO: A falta de água é um grande problema na região.
EN: The lack of water is a big problem in the region.

Eu pensei que aquilo não fosse um grande problema.

I thought that wasn't a big problem.

Ele terá um grande problema.

He will have a big problem.

— Guardiões do Dia (2006)

Pessoal, temos um grande problema.

Guys, we have a big problem.

— A Noite Americana (1973)

Nicola, é melhor você vir ver porque há um grande problema.

Nicola, you'd better come and see because there's a big problem.

— Lazzaro Felice (2018)

O Tom não acha que isso seja um grande problema.

Tom doesn't think this is a big problem.

Isso tem sido um grande problema para nós.

This has been a big problem for us.

Ela tem um grande problema, no entanto.

She has a big problem, though.

Mas será um grande problema se ele não melhorar logo.

But it will be a big problem if he doesn't get better soon.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tenho um grande problema aqui.

I have a big problem here.

— Duro de Matar (1988)

Não faça um grande problema de um menor.

Don't make a big problem out of a small one.

As pessoas brilhantes têm um grande problema-elas não sabem perder.

Brilliant people have a big problem—they don’t know how to lose.

O trabalho infantil no Brasil é um grande problema social.

Child labor in Brazil is a major social problem.

Isso poderia se tornar um grande problema.

This could become a big problem.

Tom diz que isso não é um grande problema.

Tom says that this isn't a big problem.

O dinheiro é um grande problema.

Money is a big problem.

Tenho um grande problema.

I have a big problem.

— Cães de Aluguel (1992)

Temos um grande problema.

We have a big problem.

— A Noite Americana (1973)

Há um grande problema.

There is a big problem.