alone, by ourselves/themselves
Apenas nos deixe sós.
Just leave us alone.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Desculpem tê-los deixado sós.
I'm sorry I left you alone.
— Stalker (1979)
Vocês estão sós?
Are you alone?
— O Castelo no Céu (1986)
Os fatos falam por si sós.
The facts speak for themselves.
— Durante a Tormenta (2018)
Vocês não estão sós.
You are not alone.
— O Motorista de Táxi (2017)
Enfim sós.
Finally alone.
Aqueles que têm amigos e aqueles que estão muito sós como o pobre Tuco.
Those who have friends and those who are very lonely, like poor Tuco.
— Três Homens em Conflito (1966)
E nessa mensagem não estamos sós.
And we are not alone in this message.
— No (2012)
Vão sós!
Go alone!
Estamos, seres humanos, sós neste universo infinito?
Are we, human beings, alone in this infinite universe?
Em todo o mundo sós.
Alone all over the world.
— O Espelho (1975)
Por que vocês querem estar sós o tempo todo?
Why do you want to be alone all the time?