da minha família

of my family

→ da
phrase Uncommon #10,503
of my family Da is a contraction of de + a. Depending on context, the phrase can also mean “from my family.”
PO: Gosto muito da minha família.
EN: I like my family a lot.

Sinto saudades da minha família.

I miss my family.

Nunca mais lhe falarei da minha família.

I will never speak to you about my family again.

Tenho saudade da minha família e do meu país.

I miss my family and my country.

As mulheres da minha família veem coisas que outras pessoas não veem.

The women in my family see things that other people don't see.

— Hamnet (2025)

Tom não gosta da minha família.

Tom doesn't like my family.

Tom e Mary são amigos da minha família.

Tom and Mary are friends of my family.

Todos da minha família trabalham no Correio.

Everyone in my family works for the postal service.

— Diva (1981)

O sangue da minha família está naquele ar.

My family's blood is in that air.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

É quase da minha família.

He's practically family to me.

— Chicago (2002)

E é o lema da minha família.

And that's my family's motto.

— Os Visitantes (1993)

As mulheres da minha família têm o dom.

The women in my family have the gift.

— Guardiões da Noite (2004)

Em nome da minha família, dou boas-vindas a todos.

On behalf of my family, I welcome everyone.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Isso é da minha família.

This is from my family.

Eu tenho saudades da minha família.

I miss my family.

Gosto de estar perto da minha família.

I like being close to my family.

Eu tirei uma foto da minha família.

I took a picture of my family.

Tenho saudades da minha família.

I miss my family.

Eu gosto da minha família.

I love my family.

O problema do casamento não é o dinheiro da minha família.

The problem with my marriage isn't my family's money.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu iria desistir se não fosse o apoio da minha família.

I would have given up if it weren't for the support of my family.

Vocês são da minha família também.

You are part of my family too.

— Ainda Estou Aqui (2024)