os reféns

Droga, têm reféns, Não façam nada agora.

Damn, there are hostages. Don't do anything right now.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Três reféns morreram.

Three hostages died.

Não vai nos fazer de reféns com essas luzes amarelas e caminhões.

They're not going to hold us hostage with those yellow lights and trucks.

— Um Dia de Fúria (1993)

Espero que não seja um dos reféns.

I hope it's not one of the hostages.

— Duro de Matar (1988)

Um dos terroristas está atirando nos reféns.

One of the terrorists is shooting at the hostages.

— Duro de Matar (1988)

Somos as reféns?

Are we the hostages?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mais um tiro e matamos reféns.

One more shot and we'll have killed the hostages.

— O Quinto Elemento (1997)

Três dos reféns foram libertados.

Three of the hostages have been released.

Não atirem Ele tem reféns.

Don't shoot! He has hostages.

— Assassinato (2015)

Se existem reféns, como explica a ausência de pedido de resgate?

If there are hostages, how do you explain the absence of a ransom demand?

— Duro de Matar (1988)