opinion, view
Não tenho opinião.
I have no opinion.
— Pagos a Dobrar (1944)
Só queria saber a tua opinião.
I just wanted to know your opinion.
— Guerra e Paz (1968)
Não somos desta opinião.
We don't share this opinion.
Quero uma segunda opinião.
I want a second opinion.
Ele tem direito à sua própria opinião.
He is entitled to his own opinion.
Vou atrás da opinião dela.
I'll seek her opinion.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Ninguém nos pede opinião agora.
No one is asking us for our opinion right now.
— Capitães de Abril (2000)
Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.
If two men always have the same opinion, one of them is useless.
Opinião?
Thoughts?
— Sol Secreto (2007)
Talvez esta opinião esteja correta.
Perhaps this opinion is correct.
Gostaria da sua opinião.
I would like your opinion.
— Matou (1931)
Preciso da sua opinião.
I need your opinion.
— As Asas do Vento (2013)
Eu não preciso da tua opinião.
I don't need your opinion.
Eu não pedi a tua opinião.
I didn't ask for your opinion.
Eu gostaria de outra opinião.
I would like another opinion.
A minha opinião é similar a sua.
My opinion is similar to yours.
Qual é a tua opinião sobre isso?
What’s your opinion on this?
Quando a criança era criança, não tinha opinião sobre nada.
When the child was a child, he or she had no opinion about anything.
— As Asas do Desejo (1987)
Para o seu número é extraordinário, na minha humilde opinião.
For your number, it’s extraordinary, in my humble opinion.
— Pinóquio (2019)
Isso, minha jovem, é uma questão de opinião.
That, my dear, is a matter of opinion.
— Shelter - Sem Limites (2026)
Eu queria uma segunda opinião.
I wanted a second opinion.
Compartilhamos a mesma opinião.
We share the same opinion.
A opinião deles importa?
Does their opinion matter?
Sou da mesma opinião.
I share the same opinion.
— მონანიება (1987)
Eu também quero a tua opinião.
I also want your opinion.
Pedirei uma segunda opinião.
I will ask for a second opinion.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Ninguém pediu vossa opinião.
Nobody asked for your opinion.
Ele não é o único que tem essa opinião.
He’s not the only one who thinks that.
Eu não tenho a mesma opinião que ele neste assunto.
I don't have the same opinion as he does on this matter.
Eu não preciso da sua opinião.
É por isso que preciso da opinião dele.
That's why I need his opinion.
— Oppenheimer (2023)
Essa é a minha opinião.
This is my opinion.
Kalugina não tem boa opinião a seu respeito.
Kalugina doesn't have a good opinion of you.
— Служебный роман (1977)
Toda opinião é uma mistura de verdade e erro.
Every opinion is a mixture of truth and error.
Eu tinha a mesma opinião sobre mim mesmo.
I used to have the same opinion of myself.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)