o pobre

the poor fellow

→ o
phrase Uncommon #12,272
the poor fellow Can refer to someone who has little money or, often sympathetically, to someone in an unfortunate situation.
PO: O pobre homem perdeu o autocarro.
EN: The poor man missed the bus.

Vou ser o pobre dançarino de tango tocador de cítara.

I’m going to be the poor tango dancer who plays the zither.

— Moulin Rouge! (2001)

Alguém vai esfaquear o pobre Ivan!

Someone is going to stab poor Ivan!

— O Regresso (2003)

Ela logo esqueceu o pobre sapo.

She soon forgot about the poor frog.

Aqueles que têm amigos e aqueles que estão muito sós como o pobre Tuco.

Those who have friends and those who are very lonely, like poor Tuco.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Shalini, como pôde assustar o pobre velhinho?

Shalini, how could you scare the poor old man?

— दिल चाहता है (2001)

O pobre sujeito estará preocupado com o futuro dele.

The poor fellow will be worried about his future.

— Conclave (2024)

Pode perdoar o pobre Earnshaw?

Can you forgive poor Earnshaw?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Por que ele odeia o pobre Sméagol?

Why does he hate poor Sméagol?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

O pobre tocador de cítara esperou a noite toda.

The poor zither player waited all night.

— Moulin Rouge! (2001)

E o pobre Micheail lá dentro.

And poor Micheail in there.

— Ventos da Liberdade (2006)

O pobre conde não conseguia ler além disso.

The poor count couldn't read any further than that.

— Guerra e Paz (1968)

Faça tudo o que ensinou o pobre Alfredo.

Do everything you taught poor Alfredo.

— Cinema Paraíso (1988)