on the trigger
Os vizinhos são rápidos no gatilho.
The neighbors are quick on the draw.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Não fique com o dedo no gatilho.
Don't keep your finger on the trigger.
— Shelter - Sem Limites (2026)
Aqueles sujeitos têm o dedo leve no gatilho.
Those guys have a hair trigger.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
É rápido no gatilho, mas também é inteligente.
He's quick on the trigger, but he's also smart.
— Por um Punhado de Dólares (1964)